明示的

You should be conspicuously notified of the functions of all the applications in a bundle.

当采用捆绑安装时，你应该被明示其中每一个软件的功能。

In particular, except as otherwise expressly provided in this Convention, it is not concerned with

特别的，除非本公约有其他的明示规定，本公约不适用于

Pls state clear below what qty. we have to pay extra handling charge?

请明示最小起定量，我们必须支付额外的费用吗？

Mike Flannery, the Westcote agent of the Interurban Express Company, leaned over the counter of the express office and shook his fist.

电子书简介：迈克弗兰纳里，在城市间快递公司Westcote代理人，在办事处的柜台明示靠在，摇了摇拳头。

Subject to Section 8, all rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved.

根据第8条项，所有未经授权人明示授与的权利，於此加以保留。

This process that shows the intention of the writer is called ostensive.

报纸可看作是一种实现明示——推理交际的手段。

Every act of ostensive communication communicates the presumption of its own optimal relevance.

任何明示性交际行为都意味着本交际行为所传递的假设具有最佳关联性。

This paper analyzes the employment characteristics of vague language in English business correspondence, and proposes that vague language has a certain kind of indictive function, that is, its employment frequency represents different kinds of business correspondence. It is concluded, through the analysis of the reason, that vague language serves as ostensive stimulus which can he used to make the addresser intention understood by the addressee.

本文从模糊语言在英文商务信函中的使用特点分析着手，提出其在商务信函中具有一定的标识性功能，即模糊语言的使用频率或多或少地反映了商务信函的种类；并对其原因进行分析，得出模糊语言在一定程度上充当明示交际中的明示刺激，在不同的商务信函中被书信人运用来引导收信人对其意图的理解。

Consequently, as a special form of communication, translation consists of two ostensive-inferential processed. in gutt's view, the basic rule that governs translation is relevance.

而翻译作为1种特殊的跨文化、跨语言的交际行为，是1种语际间的明示——推理的阐释活动，包含了两个明示——推理的过程。gutt认为，辖制翻译的基本原则就是关联。

Hence, as a special form of communication, translation consists of two ostensive-inferential processes. In Gutts view, a translation should be a receptor language text that interpretively resembled the original, and the basic rule that governs translation is relevance.

而翻译作为一种特殊的跨文化、跨语言的交际行为，是一种语际间明示——推理的阐释活动，包含了两个明示——推理的过程。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。