明示的
- 与 明示的 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
In this process, the interpreter should choose the proper context and relate the speaker"s ostensive stimuli with his cognitive environments to infer the speaker"s intention, and then take into consideration the target audiences cognitive environment and reproduce this intention.
在这过程中译者既是信息接受者又是信息传递者,不仅要面对说话人选择相关的语境,把说话人提供的明示信息和自己的认知环境相结合,推理出说话人的意图,又要考虑听话人的认知语境,为他们提供最佳关联性的语言信息来传递说话人的这一意图。
-
It was agreed that these last should subscribe without restriction to the formulary and cause it to be subscribed to in like manner by their clergy in diocesan synods, and that these subscriptions should take the place of an express retractation of the mandates sent out by the bishops.
与会者一致认为,过去应订阅,没有任何限制的处方,并安排将签署类似的方式在他们的教区神职人员synods ,而且这些用户应考虑的地方明示前言取消的任务所发出的主教。
-
No representative of the Government or of other authorities, including the HKSAR authorities, may enter upon the premises of the Representative Office to perform any duty without the express consent of, and under the conditions, if any, agreed to by the President of the Bank, or the General Manager of the Bank, or the Assistant General Manager of the Bank, or the senior resident representative, or their duly authorized representative.
任何政府或其它当局的代表,包括香港特区当局代表,未经银行董事长、银行总经理、银行助理总经理、或代表处首席常驻代表、或经他们适当授权的代表的明示同意,并按他们可能提出的条件,均不得进入代表处所执行公务。
-
Not superstition paint packaging, the "green" word, it is necessary to seriously examine the quality of the products qualified testing; Observer metal containers have broken the joints Department, leakage; Explicit attention to the iron bucket marking is complete.
不要迷信涂料包装上的&绿色&二字,要认真看清楚产品的质量合格检测报告;观察铁桶的接缝处有没有锈蚀、渗漏现象;注意铁桶上的明示标识是否齐全。
-
After analyzing and commenting ourpesent legislation,the author carries out some suggetions,for example,I believe that form ofownership reservation should be writing form,we should use the principle of agreement to solvethe confrontation of standardizied clauses of ownership reservation,the applying scope ofownership reservation should be limited to moveables.
比如认为所有权保留意思表示的方式应采用明示方式;所有权保留意思表示的形式应采取折衷主义的立法例;定型化所有权保留条款之格式之争,应采用&同意主义&的解决模式;所有权保留应仅限于动产等。
-
Provided that the relationship in question shall not be deemed to constitute the Agent a trustee for any Bank or impose on the Agent any obligations other than the obligations specified in the provisions of this Contract.
代理行和各行之间的关系仅为代理人和本人的关系,该种关系并非将代理行视为任何银行的信托受托人,或对代理人附加本合同明示条款规定以外的任何义务。
-
Provided that the relationship in question shall not be deemed to constitute the Agent a trustee for any Bank or impose on the Agent any obligations other than the obligations specified in the provisions of this Contract.
代理行和各行之间的关系仅为代理人和本人的关系,该种关系决不能将代理行视为任何银行的信托受托人,或对代理人附加本合同明示条款规定以外的任何义务。
-
Express agreement, the rights and duties of the partners remain the same asthey were at such termination, so far as is consistent with a partnership atwill.acted therein during the term, without any settlement or liquidation of the
一个定期的合伙或为特定项目设立的合伙,在其期限届满或项目完成后,在没有任何明示协议的情况下,如果其继续存在下去,只要与任意性合伙不相冲突,各合伙人的权利、义务与合伙期限届满时或项目完成时相同。
-
I also understand that in the event I am hired, and in the absence of a written agreement to the contrary, my status at all times will continue to be that of an employee at will ,with no contractual right,express or implied,to remain in RCD'Semploy.i specifically agree that my employment may be terminated, with or without cause or notice, at any time, at the option of either RCD or myself.
我也明白,在我聘请的事件,并在书面协议的情况下,相反,我在任何时候的状态将继续是雇员在将与否c, ontractual权利,明示或暗示的,在RCD'Semploy依然存在。我特别同意我的工作,可能被终止,或无故或通知,在任何时候在民盟或自己选择。
-
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND , EITHER EXPRESSED OR IMPLIED , INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .
这段代码和信息按现在的样子提供,没有任何明示和暗含的保证,包括但不限于暗含的可销售性和/或特殊目的的适用性保证。
- 推荐网络例句
-
Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.
Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。
-
I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.
我来只是现在,'歼灭战perfuming自己与胡努特,那麼,他来到和SAT 。
-
The shamrock is the symbol of Ireland and of St.
三叶草是爱尔兰和圣特里克节的标志同时它的寓意是带来幸运。3片心形叶子围绕着一根断茎,深绿色。