明示的

I hoped that I the companion can tell me her to hope how to be treated, indicated clearly, the suggestion might as well, if her what doesn't have the opinion, everything along with male student's meaning, does not have own view, then what has with the dead fish or the wood not to be dissimilar?

我希望我的伴侣能告诉我她希望如何被对待，明示、暗示都无妨，如果她什么都没意见，凡事都随男生的意思，没有自己的看法，那跟死鱼或木头有什么不一样？

Relevance Theory holds that translation is an ostensive-inferential process and that translation studies should be targeted at the mental mechanism of human being.

关联翻译理论认为，翻译是一个对原语进行阐释的明示－推理过程，翻译研究的对象是人的大脑机制。

Small Business Administration to this activity does not constitute an express or implied endorsement of any cosponsor's or participant's opinions, products, or services.

声明：所给予的支持，美国小企业管理局为这项活动并不构成明示或默示背书任何联署的或参与者的意见，产品或服务。

Small Business Administration's participation in this cosponsored activity does not constitute an express or implied endorsement of any cosponsor's, donor's, grantee's, contractor's or participant's opinions, products, or services.

声明：美国小企业管理局在参加这次活动的举办，并不构成明示或暗示认可任何联署的捐助方会议，批人，承包商或参与者的意见，产品或服务。

Most councils now have websites with LEP zoning maps, which clearly show the different land use zonings and restrictions on various areas within a suburb.

大多数市政局的网站有LEP区域图，图上明示了各个地区不同区域的土地使用限制。

A continuation of the business by the partners or such of them as habitually acted therein during the term, without any settlement or liquidation of the partnership affairs, is prima facie evidence of a continuation of the partnership.

com 明示协议的情况8tt§t8.com 下，如果8 tt t8.com 其继续存在下去，只要与任意性合伙不相冲突，各合伙人的权利、义务与合伙期限届满时或项目完成时相同 dd dTt 。com 。

Believers intimations of the way of God.

失望的事物正是上帝道路的明示。

NO other warranty is expressed or implied including warranties or merchantability and fitness for any particular purpose.

没有其他的保证，包括明示或暗示的担保或适销性和适用性作任何特定用途。

"Contributory fault" includes contributory negligence, misuse of a product, unreasonable failure to avoid or mitigate harm, and assumption of risk unless the risk is expressly assumed in a legally enforceable release or similar agreement.

&助成过错&包括助成过失、产品误用、不合理的未能避免或者减轻损害，以及自甘风险除非该风险已经在某一具有法律强制力的免除或者类似协议中被明示。

It seems to have given a mythical account of the world which may, nevertheless, have been part of Empedocles' philosophical system.

看来这些诗行对世界进行了神话式的说明，不过，这种说明示恩培多柯勒哲学体系的组成部分。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。