明确性

While dated, many Sell Silicone Bracelet scholars prefer it to timelier data from other agencies because it provides details of the very richest -- for example, the top 0.1% and the top 1%, not just the top 10%-- and includes capital gains, an important, though volatile, source of income for the affluent.

这一数据虽然偏旧，但它却比其他机构提供的时效性更好的数据更受许多学者的偏爱，因为它提供了反映美国富豪收入情况的细节性材料，比如明确列出了美国最富有的0.1%和1%人口的财富占有情况，而不是仅笼统介绍富裕程度在前10%那部分人的情况。此外，这一数据还包括资本利得指标，这一收入虽然波动性很大，但却是美国富人的一项重要财富来源。

If, in the future, the parties elect to enter into binding commitments regarding the Subject Matter, such commitments shall be explicitly stated in a separate written agreement executed by both parties, and the parties hereby affirm that they do not intend their discu io , corre ondence, and other activities to be co trued as forming a contract regarding the Subject Matter or any other tra action between them without execution of such separate written agreement.

如果将来双方选择对&主题事项&达成约束性的承诺，必须以书面形式单独订立由双方签署的协议以明确说明该义务。双方据此认定无意将他们的磋商、往来信函和其它活动被视为形成有关主题事项的合约。在没有另行书面协议的情况下，也不视为其他任何的彼此间的交易。

These influences include altered neurodevelopment of the brain, cognition, and behaviour; exacerbation of the comorbidities due to decades of medically intractable epilepsy; and possible acceleration of common age-associated changes, leading to uncertain and understudied outcome in old age.

这些影响包括大脑、认知和行为的神经发育的变化；长期难治性癫痫引起的并存症的恶化；可能的年龄相关的常见变化的加速，导致了年老时的不明确的后果。

Platyspondylia,narrowing of the disc space,barrel chest,coxa vara,dysplasia of odontoid process,and degenerative changes of joints were the main radiographic presentations.

结论脊柱骨骺发育不良有其特征性的临床及影像学表现，可以据此作出明确诊断，但易与粘多糖病、多发骨骺发育不良等疾病混淆，诊断时应注意鉴别。

During the construction of medical experiment teaching evaluation system, we must definitude the characteristics of guide direction, science, feasibility, effect and comparability. Firstly, the author constructed the pretest questionnaire by literature study, brain storm and specialist counseling. Secondly, the author uses t-test and exploring factors analysis to construct index system. Lastly, the author evaluated formal questionnaire's reliability and validity by approving factors analysis and correlation test.

在医学实验教学质量评价指标体系的构建中，必须明确导向性、全面性、科学性、可操作性、有效性和可比性原则，首先采用文献研究法、头脑风暴法以及专家咨询等方法构建预试量表，其次对预试量表运用t检验、探索性因子分析的方法来构建指标体系，最后运用验证性因子分析和相关性研究对正式量表进行效度和信度检验。

In the Epilogue, first, I point out that"Science"has on the other hand its dubious effect for May 4 New Litereture; On the angle of Baholkin's dialogue-doctrine, analysed the contain of"Science"as a"foreword"The conclusion of the whole thesis is brief and explicit: studying the influence of outside-from, factors on traditional Chinese culture and the epoch revolu tion from it, we should not solely notice the Western litere ture and art, but should pay sufficient attention to the modern science, knowledge of science history and scientific methods of the west, which had its great significance and played a great function of guiding and moving in many levels the May 4 New Litereture.

结语中，首先指出&赛先生&对于五四新文学也有一定的负面作用；从巴赫金对话主义的角度，分析了&赛先生&作为五四时代&引语&的蕴涵张性。总括全文形成的结论简单而明确：考察本世纪初外来因素冲击中国传统文学而形成的划时代革命，不能仅仅看到西方文艺的影响；还应充分估价西方近、现代科学、科技史知识及相关科学方法等思想渗透，对五四新文学发展各环节、各层面的制导作用及历史意义。

The article starts with the basic conception of urban feature, makes contrast analysis with relevant fields of urban landscape, urban ecology, urban geography, urban aesthesis, clarifies the study subject and field of urban feature, relates the study with the specialty of urban feature study contents, and based on the probe of urban feature's characteristics of obscurity, certainty and duality of culture and form, puts forward with systematic analysis the conceptions of urban feature hiding factor, urban feature surfacing factor, urban feature core, urban feature mark, space structure core and times core, and sets up urban feature database.

论文首先从城市风貌的基本概念出发，通过与城市景观、城市生态、城市地理、城市美学等相关学科的对比分析，明确了城市风貌研究的对象和范畴，结合城市风貌研究内容的特殊性，在深入剖析了城市风貌的模糊性、确定性、文态与形态双重性等特征之后，运用系统分析的观点，提出了城市风貌潜态因子、城市风貌显态因子、城市风貌核、城市风貌符号、空间结构核、时间文态核等概念，在系统分析的基础上，建立了城市风貌信息数据库。

There are no known comparable studies that have evaluated the risk of diabetes and heart disease in women taking GnRH agonists.

尚无明确的对照性研究，以评估在使用GnRH激动剂的女性中糖尿病和心脏病的风险。

We previously established leukocyte-specific protein 1 (LSP1) as a marker for fibrocytes.

我们先前曾明确了LSP1作为循环成纤维细胞的一个特征性标记物。

Also, the overall outcome was more satisfying than that of the Control group patients receiving Western medicine.

以明确诊断为气道高反应性的患者62例为纳入对象，随机分为西药对照组和中药治疗组各31例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。