明确性

This article suggests to learn from successful experience of foreign countries. Definite the theory and realistic basis and unify understandings of legislation. Meanwhile, we should definite prosecutable standard and the method of court examination, thus proposed bringing it into the administrative litigation scope.

本文建议我国内部行政行为纳入行政诉讼受案范围应该首先借鉴外国成功经验，明确理论及现实依据，统一立法认识，然后确定内部行政行为可诉性标准，并确定法院审查的方法，由此提出了将其纳入行政诉讼受案范围的构想。

Major conclusions are given in the end of this paper,that seismic statistical zone bases on the result of seismic belt delimiting,it only arises in and can be used in the especial PSHA method of China with considering spatially and termporally inhomogeneous seismic activities,and its concept should be clearly differentiated from the comcept of seismic belt.

文中最后指出，地震统计区划分是以地震带划分研究为基础，它产生并服务于考虑地震活动时空不均匀性的概率地震危险性分析方法，应将其与地震带概念加以明确区分，并加强其划分原则、理论和方法的研究。

Understanding and clarifying the relationships between these relative factos and extracellular matrix remodeling and their molecular pathological mechanisms will help us to reveal truth hidden behind the saccular aneurysm rupture.

颅内囊性动脉瘤破裂的生物学机制的明确，有待于进一步的分子病理学的深入研究。

The red light was accompanied by a snatchy conversation of a woman making a phone call in an affected accent. Afterwards it was a man on the phone, talking the same thing as the woman. And then the blue light was on, there came thought the sound of turning pages of the ancient book, and the sound of tearing up papers.

这是一部温和的作品，其中的诙谐也好，反讽也罢，都是沉寂、静态而内省的，但艺术家的真实意图仍然可以被明确地捕捉到：当那双手翻动古书时，其影像的表现是端庄的，肃穆的，甚至带有悲剧的色彩--这是对已逝去的文化传统美学传统的当代性致意。

In about 95% of them, constipation has a functional cause and can result in fecal impaction, fecal soiling and abdominal pain.

但绝大多数是功能性便秘，没有什么明显的器质性病变，目前病因机制也没有完全明确，但大多数几个月或数年后会好转。

Objective: To investigate the effects of staphylococcal enterotoxin A and B in the pathogenesis of atopic dermatitis.

特应性皮炎(atopic dermatitis，AD)的发病机制尚不明确，研究表明微生物感染尤其是金葡菌与本病有较密切的关系。

Following the theoretical analysis, binary and ternary miscibility gap have been systemaiically calculated by the CVM. In particular the critical temperatures were deduced in the CV-pair approximation; A method for deriving energy of atomic pair from the mixing enthalpy or the excess Gibbs energy in the Subregular Solution Model was developed.

通过巨势几何性质的分析，明确了开系中巨势、有效化学势和偏摩尔Gibbs自由能的定量关系，建立了一种以巨势以及有效化学势相等为判据计算两相平衡的新方法，使开系与闭系中任意模型描述的稳态与亚稳态相平衡计算均可以通过求巨势—有效化学势曲线的交叉点来实现，从而避免了相平衡最优化计算方法中的收敛性问题。

Intertextuality is one of the inherent properties of text, as is pointed out by Barthes (1979: 77):"Every text, being itself the intertext of another text, belongs to the intertextual", and de Beaugrande and Dressler (1981) regard it as one of the seven standards of textuality that a text must meet.

&互文性基本指语篇充满其他语篇的片段，这些片段在语篇中可能被明确标出或者被融汇其中；语篇可能吸收或反驳这些片段，或者作出讽刺的回应等等&。。。

The question is a provocative one, but ultimately not very meaningful; the concept of the transhuman is too vague for there to be a definite answer.

这是一个具有争议性的问题，但最终没有多大的意义；&过渡人&的定义过于模糊而难以给出一个明确的答案。

In the third part , the author defines the legitimation of the judicial review to the abstract action . the author analyses the experience of constitutionalism of typic foreign countries and the defects of the devised control system to the abstract actions in china , and deems that it is necessary to establish the system of judicial review to the abstract action

第三部分&具体制度的建构：对抽象行政行为的司法审查&，在对中国现行司法审查制度评价的基础上，通过对抽象行政行为进行司法审查的必要性和优越性以及西方发达国家对抽象行政行为的审查机制的分析，明确在中国构建对抽象行政行为进行司法审查制度的正当性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。