明确地

The police specifically told you to avoid the main road, so why are you on it?

警察明确地告诉你不要走大道，可你为什么要走呢？

Mohammed's teaching, on the contrary, was at first expressly directed against the Arab pagans only; and even in the later Meccan period it refers to its consonance with the doctrines of the "men of the revelation," ie, Jews and Christians.

穆罕默德的教诲，与此相反，是在第一次明确地针对阿拉伯异教徒只；即使在后来meccan时期，它是指其符合教义的"男人的启示"，即犹太人和基督徒。

In this article, the burnability and meltability of raw meal are studied syntheticelly and the definition of clinkering range is given.

本文综合生料的易烧性和易熔性，明确地提出了烧成范围的定义。并对一系列因素对烧成范围的影响进行了研究。运用数理统计方法得到影响烧成范围各因素的主次关系为：SM、CaF_2、KH、SO_3、IM、R_2O、R。

As an appliance, by applying the addition defined in this paper, the uniqueness theorem of meromorphic functions obtained by Yang Lo is generalized which consider its multiple values to multiple valued algebroidal functions.

本文明确地定义了加、乘运算，并证明了运算后的结果仍是代数体函数。为进一步的研究完善了理论基础。关于亚纯函数的唯一性定理有许多非常好的成果仁'1。杨乐创造了一种方法，结合重值更深人的研究了亚纯函数的值分布〔，一'了。

Certainly with a picture of the god of mummification to ensure his continued existence, to ensure the priest's continued existence in the next world.

明确地有一位木乃矣化的神的图像，以确使他继续存在，并确使此祭司在另一世界继续存在。

From the results, the paper point out that using nanosecond pulse discharge technology is the key for DBDP.

在此基础上，明确地提出，获得高质量介质阻挡放电照相的关键是采用纳秒量级的窄脉冲放电技术。

We want as many people in the world as possible to have access to our services, including users in mainland China, yet the Chinese government has been crystal clear throughout our discussions that self-censorship is a nonnegotiable legal requirement.

我们希望世界上尽可能多的用户能够访问我们的服务，包括在中国大陆的用户，但在与中国政府的讨论中，中国政府非常明确地表示自我审查是没有商量余地的法律要求。

The Chinese government has been crystal clear throughout our discussions that self-censorship is a nonnegotiable legal requirement.

谷歌首席法律顾问戴维德鲁蒙德在一篇博客里写道，"中国政府在同我们的谈判中已经非常明确地表示，自我审查是不可谈判的。"

An offer may be so expressed as to come to an end on the occurence of a condition.

一个要约可以明确地表示在条件成就时走向终结。

Training information, equipment and programs specifically related to overspeed, speed and agility.

与超速，速度和活泼有关明确地训练信息，设备和程序。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。