明确叙述

The following narrative was found among his papers by the undersigner---- his nephew and only heir, but it was not accompanied by any definite request for publication.

以下叙述是笔者本人---他的侄子和唯一继承人在他的文件中发现的，但并没有同时发现任何明确要求出版的声明。

The demands of the supplicants became more definite and peremptory and on 21 December the Tables presented the Council a collective "Supplication" which not only demanded the recall of the liturgy, but, further, the removal of the bishops from the council on the ground that, as they were parties in the case, they should not be judges Balfour, Annals, II, 244-5: Rothes, Relation, etc., pp.

要求该supplicants变得更为明确和蛮横，并於12月21日，该图表介绍了安理会的集体& supplication &这不仅要求召回的礼仪中，但进一步的，取消主教从安理会所持理由是，因为它们案件当事方，他们不应该被法官（鲍尔弗，县志，二， 244-5 ： rothes ，关系，等等，第26 sqq ，叙述了组建&统计表&）。

By the Classical Age, older boys were dispatched to live in the wilds for a period as members of the "secret band" whose job it was to murder any helots who seemed likely to foment rebellion.

至Classical Age（希腊的一个时期，其余的还有Dark Age， Golden Age…以后叙述希腊史的时候再明确说明），年长一些的男孩加入一个秘密的组织，并被派往野外生存一段时间，他们的任务是刺杀有煽动叛乱嫌疑的奴隶。

However, the weight of family law for the people to understand the many different perspectives, the families described their focus is different, this article briefly describes the weight of playing piano to the meaning of law, through the emergence of the view of the current comparison, the weight of family law further defines the meaning and characteristics.

但是，目前人们对于重量弹奏法的理解有很多不同的观点，各家的描述其侧重点也各不相同，本文简要的叙述了钢琴重量弹奏法的含义，通过对目前所出现的观点进行比较，进一步明确重量弹奏法的含义与特点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。