明眼人

And you shall take no gift: for the gift blinds the wise, and perverts the words of the righteous.

008 不可受贿赂；因为贿赂能叫明眼人变瞎了，又能颠倒义人的话。

I might have been incredulous had I not been accustomed to such reposes, for long ago I became convinced that the seeing see little.

如果不是因常听到这样的答案，我可能不敢相信她的回答。但很长一段时间以来，事实使我逐渐相信，明眼人确实没看到多少东西。

The adepts just take one look and they know about it.

明眼人一看就清楚。

SN.22.95》:In a lump of foam,( in a water bubble,in a mirage,in the trunk of a plantain tree,in a magical illusion…A man with good sight would inspect it, ponder it, and carefully investigate it, and it would appear to him to be void, hollow, insubstantial.

在一团泡沫中(在水泡中、在阳焰中、在芭蕉树干中、在幻术中…明眼人会检视，会静观，会如理审察。而由这检视、静观、如理审察，他会明白空的、虚伪的、无实心的。

Discerning dog lovers looking for a healthy treat for their pooches may be surprised they can now find one in the most popular and environmentally-friendly beverage package in the world an aluminum can.

明眼人爱狗为他们的爱犬健康的治疗寻找可能会感到惊讶，他们现在可以找到最流行的和环境友好，在世界饮料包装1 - 1铝罐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。