明白过来

Sometimes, out for a walk, as you break your way through the prickly pear, you notice that it is rather bumpy underfoot, and only a certain regularity in the bumps tells you that you are walking over skeletons.

有时，出外散步，在大仙人掌中间开路的时候，你注意到脚下十分不平，仅仅由于这土墩某种形状上的规则，才使你明白过来自己是在骷髅之上行走。

It took me a while to realism that we all have secrets and fears ...

我好一会儿才明白过来我们都有秘密和恐惧。。。

It took me awhile to realize that this game is not so much an actual reenactment of a historical incident as it is a myth-like drama, with the Garden as a stage and history as a backdrop.

这让我费了好半天才明白过来，游戏并不是历史的真实反应，而只是场谜一样的戏剧，花园是舞台，而历史只是个背景。（这老外玩的太投入了。。。

Then the ringmaster he see how he had been fooled, and he WAS the sickest ringmaster you ever see, I reckon.

到了这时候，领班仿佛才明白过来，发觉自己怎样被作弄了。据我看，仿佛他这时才知道自己成了世上最惨的领班。

And before I knew it, the water was rushing and took my car with it.

在我明白过来前，洪水已经汹涌而来并冲走了我的汽车。

It to ok a week for it to sink in that his mother had died.

大约过了一个星期，他才明白过来他母亲已经死了。

I heard what she said, but it didn't sink into my mind until much later.

我听了她说的话，但好久以后才明白过来。

Edgar Linton, after an inquisitive stare, collected sufficient wit to recognise her.

埃德加·林顿好奇的看了一会，终于明白过来她是谁了。

I realized "access" meant sten.

我才明白过来门路的意思就是偷

Suddenly I tumble d to it.

我突然地明白过来。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。