明白过来

I felt a sharp pain in my head and the next thing I knew was waking up in hospital.

我觉得头部一阵剧痛，等明白过来才知道自己是在医院里。

I felt a sharp pain in my head and the next thing I know is waken up in hospital.

我觉得头部一阵剧痛，等明白过来才知道自己是在医院里。

If someone had magically snatched me out of there and questioned me, I could have articulated what.

如果有人奇迹般地把我从那里拽出来，我应该能够明白过来。

Almost before he knew it, he was astern, swimming gently on the foam-crackling surface.

他几乎还没明白过来已经落到了船尾，在水泡迸裂的水面上缓缓地游着。

Later I phoned Dad to let him know that, at long last, I understood.

事后我打电话给爸爸，告诉他我终于明白过来了。

The only problem is that it's over before you know it.

唯一的问题是它在你明白过来以前就结束了。

The policeman states she may encounter network bilk, she is very amazed, understand gradually.

民警表示她可能遇到网络诈骗了，她十分吃惊，逐渐明白过来。

I ll explain the Electoral college to you ,so you understand it some other time-just as soon as I understand it.

我会跟你解释什么是选举团的，这样你总有一天会明白过来的——如果我能明白的话。

Iago. Why, but you are now well enough: how came you thus recovered?

伊阿古 可是你现在已经很清醒了；你怎麼会明白过来的？

I got the palpability that it is the necklace she made for her mother at a very moment,she could't see her mother any more,and could't embrace mother who trimed her hair or told story together.

我在一瞬间明白过来--这是她为妈妈做的项链，她再也见不到的妈妈，再也不能抱她、给她梳头或一起讲故事的妈妈。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。