明白的

My last thought was a flash of understanding as to why the kids had nicknamed her "Battle-Ax Baker"—then my brain just fizzled out, and I turned and left the room.

就在那一刻，一闪念间我突然明白了为什么孩子们私下里给她起了个绰号"贝克战斧"——接着，我的大脑好像就停止了运转，我转过身走出了教室。

Now if you've got a battleship in the gulf, you'll do.

如果你的船到了海湾你就明白了

I know well that I am about to be happy.

我完全明白，我的快乐就在眼前。

Nobody seemed to be anxious to enlighten me about the events that led up to the dispute .

没有人急于使我明白导致这场争执的事件。解决一场争执。

Once you understand that because things are moving swiftly, this is as much about efficiency as it is ego, you'll be more at ease with what's taking place.

一旦你明白事物飞速发展，与自我一样有效率，你将会更放心所发生的事。

Be clear about what you Need, then get them.

明白自己什么是想要的，然后去得到它。

I understood that this could be considered as a proof to me.

我明白，这可以算是我对自己的小小证明吧。

Many a Christian needs to be convinced of the folly of living only for himself.

我们需要教导基督徒明白，只为自己而活是愚蠢的。

I've learned that every one you meet deserves to be greeted with a smile.

我明白了遇到的每一个人都值得用微笑去面对。

I've learned...That everyone you meet deserves to be greeted with a smile.

我明白。。。你遇到的所有人都应该给他们一个微笑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！