明白的

I wish I could bring them to see the importance of such a measure.

我希望我能使他们明白这项措施的重要性。

But I guess I always knew it was going to come down to a pile of bodies.

我也明白这要付出血的代价。

If you are a professional player, this value that understands it is in.

如果你是个职业玩家，该明白它的价值所在。

The sales manager did not know why there is a slump in sales this season.

销售经理不明白为什么这个季度的销量锐减。

Finally understand what I really love him, but he abandoned me......

我终于明白我是真正的爱他，但是他现在放弃了我。。。。。。

You know, our very work shows us that, that those people that call the world an abattoir - a slaughterhouse - they have a point.

你也清楚，干我们这行的更能够明白为什么有人会说这个世界是个屠宰场，是座屠杀房，他们多少有点道理。

I have been entranced with Gary ever since I first really saw him. I'd viewed JFK and Coppola's Dracula without really seeing Gary. This is more attributable I think to his genius than my obtuseness. Whatever, I suddenly saw this man Gary Oldman when reviewing JFK, I realized that Oswald was Gary Oldman!… The same guy I had so recently admired in other films, notably " Romeo is bleeding"" The Professional "" True Romance ", I was stunned. How could one actor do all this? How could he go from fairly ordinary looking Oswald of JFK, to be the flamboyant an eccentric and evil cop of the Professional?

之后在疯狂的淘碟过程中，我却渐渐明白了，Dracula也许是Gary主演的最知名的影片，但Dracula这个角色决不是Gary最好的演出；我也明白了Gary最大的特点就是他完全融入自己所演的角色中的能力，因此经常出现在不知情的状况下无法在他出演的影片中将他辨认出来的情形；对了，差点忘了Gary那变幻莫测的声音，经常让我怀疑他声带的构造是否有异于常人，不然，他怎么能几乎在每部影片里都用不同的声线，不同的口音说话呢？

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

可怜的星期五上次曾看到我用枪打死了他的敌人，但当时他站在远处，弄不清是怎么回事，也想象不出我是怎样把他的敌人打死的。可这一次他看到我开枪，着实吃惊不少；他浑身颤抖，简直吓呆了，差一点瘫倒在地上。他既没有去看我开枪射击的那只小羊，也没有看到我已把小羊打死了，只顾扯开他自己的背心，在身上摸来摸去，看看自己有没有受伤。原来他以为我要杀死他。他跑到我跟前，扑通一声跪下来抱住我的双腿，嘴里叽哩咕噜说了不少话，我都不懂。但我不难明白他的意思，那就是求我不要杀他。我马上想出办法使他相信，我决不会伤害他。我一面用手把他从地上扶起来，一面哈哈大笑，并用手指着那打死的小羊，叫他跑过去把它带回来。他马上跑过去了。他在那里查看小山羊是怎样被打死的，并感到百思不得其解。这时我趁此机会重新把枪装上了子弹。不久，我看见一只大鸟，样子像一只苍鹰，正落在我射程内的一棵树上。为了让星期五稍稍明白我是怎样开枪的，就叫他来到我跟前。我用手指了指那只鸟--现在我看清了，其实那是一只鹦鹉，而我原先把它当作苍鹰了。我刚才说了，我用手指了指那只鹦鹉，又指了指自己的枪和鹦鹉身子底下的地方，意思是说，我要开枪把那只鸟打下来。

Artist:David Archuleta Song:Crush I hang up the phone tonight Something happened for the first time Deep inside It was a rush, what a rush Cause the possibility that you would ever feel the same way About me It's just too much, just too much Why do I keep running from the truth All I ever think about is you You got me hypnotized, so mesmerized And I just got to know Do you ever think When you're all alone All that we can be Where this thing can go Am I crazy or falling in love Is it really just another crush Do you catch a breath When I look at you 听流行英乐,看美国偶像进行中 Are you holding back Like the way I do Cause I'm tryin, tryin to walk away But I know this crush aint goin away, goin away Has it ever cross you mind When were hangin, spending time girl Are we just friends Is there more, is there more See it's a chance we've gotta take Cause I believe that we can make this into Something that will last, last forever, forever Do you ever think When you're all alone All that we can be Where this thing can go Am I crazy or falling in love Is it really just another crush Do you catch a breath When I look at you Are you holding back Like the way I do Cause I'm tryin, tryin to walk away But I know this crush aint goin away, goin away Why do I keep running from the truth All I ever think about is you You got me hypnotized, so mesmerized And I just got to know Do you ever think When you're all alone All that we can be Where this thing can go Am I crazy or falling in love Is it really just another crush Do you catch a breath When I look at you Are you holding back Like the way I do Cause I'm tryin, tryin to walk away But I know this crush aint goin away, goin away

下面是在Google里翻译出来的，还能凑合着看看吧~~】艺术家：大卫阿丘利塔歌曲：爱恋我挂断电话，今晚一定发生了什么事情，为第一次我内心深处，这是一个繁忙，什么仓促事业的可能性你会感到同样的方式关于我它只是太多了，只是太多为什么我要保持运行，从真相我想到的是你你明白我催眠，所以mesmerized 我只是到了知道你是否想过当您的所有单所有我们能如果这件事可以去我疯了，或堕入爱河是否真的只是另一个爱恋你赶上呼气当我看到你听流行英乐，看美国偶像进行中你是否持有回像我这样做原因我tryin ， tryin走开但我知道这是粉碎走离，走离它以往任何时候都跨你介意当被hangin ，花费时间女童我们只是朋友是有更多的，是有更多的看到它的一个机会，我们已经采取的宝贝事业，我相信我们可以到这一点一些会最后，最后永远，永远你是否想过当您的所有单所有我们能如果这件事可以去我疯了，或堕入爱河是否真的只是另一个爱恋你赶上呼气当我看到你你是否持有回像我这样做原因我tryin ， tryin走开但我知道这是粉碎走离，走离为什么我要保持运行，从真相我想到的是你你明白我催眠，所以mesmerized 我只是到了知道你是否想过当您的所有单所有我们能如果这件事可以去我疯了，或堕入爱河是否真的只是另一个爱恋你赶上呼气当我看到你你是否持有回像我这样做原因我tryin ， tryin走开但我知道这是粉碎走离，走离

Germany is the art of its variety, this will fundamentally a low-long-chef for the survival of their gold content of the market, the deepest feelings of their own kitchen-or the situation, with the same technology market was the lack of comparison to other cuisine The harmonization of norms of the market dynamic, first paid no attention to "the world such as small cooked fresh," it simply the word, creating the revitalization of Brand-kitchen-come first-served awakening chef de cuisine, not only upgrade skills, and spiritual needs of kitchen Germany, it is imperative that with the market screening, to be based from the start with, this matter is as essential to their kitchen to kitchen to self-cultivation, and the real chef who not only language but also to be used carefully Their situation to complete any of the beautiful dishes described, in recent years, talking about the catering industry within and outside the culture more and more, has also set up a wide range of research will be like, as an academic study, this, I think that deep Wei, Yi Utah 30 years ago, I followed as the father of one party chefs, chef at the outskirts of Chengdu Huayang a farm, his father Chef when I start, as was the object of that time, his father often As Niuguisheshen to criticized and denounced, is one of incrimination has been a well-known Zou Zipai private kitchen, and criticized and denounced Renru to accept the end of hope can be better comment to the rebels to their cooking, At that time my father often Fuzhao head repeatedly told, will do what is the other line cooks dry, but each time his father Renru for rebels who cook up the dishes are all highlights, Silk Bugou This Daorang adult years I shall understand that this may be the chef de bar, it is Yidebaoyuan Then, I really want to shake off family skills, dry point level, but overall I also can not cook to Wang Qing, the more its people despise and Bufen, who cooks for the next Jiu Liu said the people they do not know, the next Jiuliu What is not in all cooks, and why the system's contribution to cuisine, but also the people can not afford to do SUI I have suffered, Huang deep sense of business after I had promised a wish, I should not only serve the kitchen line, but also for the kitchen to the development and feel proud and elated, such as cooking guide me on it and make contribution to the cause of their fathers Hard work, in addition to the cause of prosperity Yan Wei, also comfort for the kitchen to numerous grievances life predecessors, that engage in this kind of a warning to clear the kitchen to cook things are by no means purely Shaocai Cook, but the real sentiment of the blending of life Wuwei is required for each entry-chef of a scholarship.

其艺其德可谓五花八门了，这样也就从根本上隆低了川厨们赖以生存的市场含金量了，感受最深的还是川厨们自身的处境，与之相同场竟技的其它菜系比较缺少了统一规范的市场活力，先不讲&天下事如烹小鲜&，那只是纯粹的一句话，打造川厨品牌形象振兴厨艺先得觉醒厨德，既提升技艺，更需要修行厨德，这是当务之急，有了市场的筛选，更需从基础说起了，这就是做为事厨者们必不可少的厨行修行了，而真正的厨者不是只用语言而是更要用心用情去完成自己任何一次美丽的菜品描述的，近年来，行业内外谈论饮食文化的越来越多了，还成立了各式各样的研究会之类，当作一门学问研究了，对此，我深以为慰，犹忆三十年前，我尾随作为一方名厨的父亲，就厨於成都华阳郊外的一家农场工作，父亲主厨我当下手，作为被那个年代改造的对象，父亲经常被当作牛鬼蛇神来批斗，其罪之一就是曾为某知名走资派做过私人厨事，而批斗完了还要忍辱接受可以被改造希望较好的评论，去给造反派们做饭，那时父亲经常抚著我的头顶一再叮嘱，干什麼都行，就是别乾厨师这一行，然而，每次父亲忍辱为其造反派们烹调出来的菜肴却都是可圈可点，丝丝不苟，这倒让我成年后多年都不得明白，这或许就是厨德吧，是以德报怨吧？再后来，我也的确想摆脱家传技艺，干点别的，可是，我总也忘情不了厨行，更为其被人鄙视而不忿，那些称厨师为下九流的人他们其实并不知道，下九流中什麼都有就是没有厨师，而为什麼制出美食贡献的人，却总也被人睢不起呢？我有身受，深感惶感，从业后我曾许了个心愿，我不仅要服务於厨行，更要为厨行的发展而扬眉吐气，如引导我走上为之烹饪事业贡献力量的父辈们努力工作，除了为事业的兴旺发达欣尉之外，还要告慰无数为厨行委屈终生的前辈们，搞明白了这样的一个忠告，才能清楚厨行的事厨者决非只是单纯的烧菜煮饭，而是真正感悟人生五味的调合才是每个川厨入门必修的一门学问。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！