明白的

And the more he looked, the more bewildered he felt, for that something which he could not understand was growing more apparent, and the fiery force emanating so strongly from her was gradually transforming her into something abstract and immaterial.

越看，他心中越乱；她越来越显出他所不明白的那点什么，越来越有一点什么热辣辣的力量传递过来，渐渐的她变成一个抽象的什么东西。

Every cub reporter knows that you don't show your article, pre-publication, to anyone outside your newspaper.

除了你所在的报社之外，你不可把尚未发表的稿件交给任何人，这是连初出茅庐的年轻记者都明白的道理。

But I cannot tell; this same truth, is a naked, and open day-light, that doth not show the masks, and mummeries, and triumphs, of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我不能明白的是，这不变的真理，竟刺眼有如这世上的大白昼一样，还不及烛光点亮假面舞会、烦琐庆典或罗马凯旋式时的一半庄严细致。

I do not know. But I understand that I do not have to face the meaning of life, and life and death, it is a process of life, but it is not the real meaning of life.

我不知道。但我明白的是我没有去面对生命的意义，生与死，它是生命的一个过程，但它不是生命真正的含义。

Evie's unconventional and often downright bizarre behavior challenges Ben's beliefs, and forces him to confront the very idea of who he wants to be.

Evie's 非传统的而且时常明白的奇异行为向班的信念挑战，和军队他面对个他想要当谁的最主意。

The other thing to appreciate when you start off on your journey to be able to manage your time better is to be prepared that this change that you are going to adopt in your lifestyle will take some time to internalize.

当你踏上通往更好的时间管理的旅程时，另一件需要明白的是你要准备一段时间来接受这种生活方式上的改变并能够和它融合。

Employers should provide to workers, for each pay period, a clear and understandable wage statement that includes days worked, wage or piece rate earned per day, hours of overtime, bonuses, allowances and a description of any and all deductions.

对于每一个结算期，雇主应该给工人一个清晰明白的工资陈述，包括：工作天数，每天的工资或记件工资率，加班时间，奖金，津贴和其他扣除方面的描述。

You are not aware," he went on,"that it gives me not one whit more pleasure to eat and drink and sleep now than it did when I was poor.

你是不会明白的，&他接着说：&有更多的钱，我并不比以前贫穷的时候吃得更香，睡得更甜。

I am aware of an obvious inference:----from every quarter have I heard exclamations against masculine women; but where are they to be found?

我注意到一种明白的论调----我到处听到指责&男子气的女人&的喧嚣；可是她们在哪里呢？

Japan belongs to Eastern country on the geographical and cultural,but actually,It belongs to the Western country up in political and psychological,which seems so contradictory,however,what I know is it is the westernised country in Asia!

日本在地理和文化上属于传统的东方国家，但是事实上，它在政治上和心理上却属于西方国家，看起来似乎很矛盾，但我所明白的是它是亚洲西化最严重的国家之一！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！