明白无误的

His assassin programming told him exactly what to do.

他的刺杀程序明白无误地告诉了他该做什么。

Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work.

失败常会暴露弱点，明白无误地表明我们对规律的了解还很片面。

These outer areas basically look like an extension of the Monashees, broad and round-shouldered and very skiable, while over there, one valley over, you can see those are unmistakably Rockies-like, and they get steeper and cliffier the farther in you travel.

这些外部领域基本上看起来像一个Monashees，广泛，圆肩，非常skiable延伸，而在那边，一个山谷结束后，你可以看到这些都明白无误地落基山脉一样，他们得到斜cliffier远在你的旅行。

The statement said: The Chinese government "unmistakably clear that the self-censorship is not a requirement for compromise."

声明说：中国政府"明白无误地表明自我审查是一项无法妥协的规定"。

The best way is a clear and unmistakable message.

最好的方式就是把话说得明白无误。

Most of the confidences were unsought-----frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.

绝大多数的隐私都不是我打听来的--每逢我根据某种明白无误的迹象看出又有一次倾诉衷情在地平线上喷薄欲出的时候，我往往假装睡觉，假装心不在焉，或者装出不怀好意的轻佻态度。因为青年人倾诉的衷情，或者至少他们表达这些衷情所用的语言，往往是剽窃性的，而且多有明显的隐瞒。

Most of the confidences were unsought—frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.

绝大多数的隐私都不是我打听来的——每逢我根据某种明白无误的迹象看出又有一次倾诉衷情在地平线上喷薄欲出的时候，我往往假装睡觉，假装心不在焉，或者装出不怀好意的轻挑态度。因为青年人倾诉的衷情，或者至少他们表达这些衷情所用的语言，往往是剽窃性的，而且多有明显的隐瞒。

Most of the confidences were unsought—frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.

绝大多数的隐私都不是我打听来的——每逢我根据某种明白无误的迹象看出又有一次倾诉衷情在地平线上喷薄欲出的时候，我往往假装睡觉，假装心不在焉，或者装出不怀好意的轻佻态度。因为青年人倾诉的衷情，或者至少他们表达这些衷情所用的语言，往往是剽窃性的，而且多有明显的隐瞒。（第1－2页）辨析原文只有一句话，由三个部分组成，有两层递进关系。

"The Incredible Hulk" is Marvel's second production －after "Iron Man", of course－since launching its own studio, and like its debut, the movie leaves you with an unmistakable impression: The geeks have finally inherited their universe, and they're going to have as much fun with it as superhumanly possible.

&无敌浩客&是玛沃继&铁人&后的第二部作品，当然－由于这是在它自己的制片厂制作的，就像它的处女作一样，这部电影将给你留下明白无误的印象：这些怪物终于得到它们的地域，它们将在这个地域里有很多超人可能有的欢乐。

"The Incredible Hulk" is Marvel's second production－after "Iron Man", of course－since launching its own studio, and like its debut, the movie leaves you with an unmistakable impression: The geeks have finally inherited their universe, and they're going to have as much fun with it as superhumanly possible.

&无敌浩客&是玛沃既&铁人&后的第二部作品，当然，这是指在他开办自己的工作室后，并且正如他的首部电影一样，这部电影将留给你一个明白无误的印象：那些怪人最终继承了他们的世界，并且他们将作为超人拥有尽可能多的乐趣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。