明朗的

"My 'public' life began at the age of five," she says, her bright smile lending sparkle to her eyes,"when I used to rattle off poetry and sing "Call the Doctor"- my masterpiece - to entertain our Czechoslovakian neighbours."

"我的"公共生活"在我5岁时就开始了"，吉娃说，她明朗的微笑映衬着炯炯有神的眼睛，当我刚刚学会背小诗和唱《给医生打电话》――我的杰作时，就已经开始去娱乐我们捷克斯洛伐克的邻居们了。

This wide-awake state of existing in and apprehending the reality of everyday life is taken by me to be normal and self-evident, that is, it constitutes my natural attitude.

我存在和理解日常生活的现实都是采用这种清晰明朗的状态，这对我而言是平常和再明显不过的。你知道它的英文吗？

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

敲门声清晰响亮，送信人把急电交到她手上。电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。张玲张扬译

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。

Learn how to determine risk, even in the most uncertain of markets, and let top experts show you money management and diversification strategies for incorporating that risk into your portfolio.

学习如何确定风险，即使是在不明朗的市场，让一流的专家带给你理财及多样化的策略，把风险考虑进你的投资组合。

The celebrity editor, who announced this week she was stepping down to pursue other, unspecified opportunities, presided over a two-thirds increase in circulation during her tenure, in part by recognizing that young, affluent women like herself wanted to read edgier, newsier celebrity journalism — lots of it.

这位名人编辑，在本周宣布她辞职寻求其他不明朗的机会，在其任期内增加了三分之二的销量，在某种程度上认识到年轻，富裕的妇女想读更尖锐的名人新闻。

Her win Tuesday in the important swing state of Pennsylvania was hard-fought and decisive.

周二在形式不明朗的宾夕法尼亚州的重要胜利是艰难的也是决定性的。

Canvas is painted in light colors, thrilling stroke of the brush and linear drawing lead us to romantic human vision that have no concrete body, but embrace lucidity of sky, water and ground.

作品简介：浅色、颤抖的笔触和线条把我们带到的浪漫的幻想之中。虽然身体不完整，但是它却拥抱着明朗的天空、水和土地。

The autumn will never be confused--a season stiff, bright, and metallic Let's enjoy it from the cool wind invited by pine trees, from earthy smells of new-mown grass.

但秋得永远不会被混淆的--这坚硬明朗的金属季。让我们从微凉的松风中去认取，让我们从新刈的草香中去认取。

Its well-cast children 's clothing brand -"Nan Qi Er,", actively reflect the child's lively, clear image, which strong grasps the popular style international market, fully reflects the characteristics of children's innocence upward.

旗下精心铸造的&楠琪儿&童装品牌，积极反映儿童活泼，明朗的形象，紧密把握国际市场流行的风格，充分体现出儿童天真向上的特征。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。