明朗的

Every night when the city was dimly lighted with household lights, this ancient instrument was heard being played over and over again, as if it were going to tell us all lamentable love

"跟不上生命的胡琴"若按字面直译，外文读者会不知所云，故而改为"the rhythm of the times"，意思明朗化了，却少了几分蕴藉。

It is a price index which tracks the prices of a specified set of consumer goods and services, providing a measure of inflation.

如果消费者物价指数升幅过大，表明通胀已经成为经济不稳定因素，央行会有紧缩货币政策和财政政策的风险，从而造成经济前景不明朗。

Although, there are many shortcomings such as indistinct Orientation and a gloomy market future.

但它也有不少的缺点，比如观众定位不明确、市场前景不明朗。

Macroeconomic trends uncertainty makes unpredictable intensity of macroeconomic regulation and control.

宏观经济走势的不明朗使得下半年宏观调控力度难以预测。

"The lack of clarity from the politicians has shattered confidence," said David Owen, chief European financial economist at Jefferies.

"政治家的意图不够明朗，这动摇了市场信心，"Jefferies首席欧洲金融经济学家戴维欧文表示。

The names of the Magi are as uncertain as is their number.

姓名贤士是不明朗时，因为是自己的号码。

The makeup of the new government is not clear.

新政府的组成情况目前仍不明朗。

In his long poem In Memoriam, Tennyson recorded his own experience of religious uncertainties before the falling faith in god.

在他漫长纪念著名诗句，丁尼录自己的经验教信仰上帝明朗之前下降。

I asked him if he approved of our plan, but he was noncommittal.

我问他是否赞同我们的计划，但他态度不明朗。

But, with the outlook for markets still uncertain, analysts at Oriel Securities say investors need to understand how much debt an investment company is in, as this will affect its performance.

但是，鉴于市场前景依然不明朗，Oriel Securities的分析师称，投资者需要了解投资公司有多少债务，因为这会影响其业绩。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。