明朗

Emotions crystallised two years ago, when the town's water ran dry because of a pump failure, but Poland Spring's operations carried on.

两年前人们的情绪曾经明朗化，当时因为水泵失灵导致了水荒，而Poland Spring公司的运作解决了问题。

The day was bright, with a fresh breeze blowing.

天空明朗，清新的微风吹拂着。

Following the Chinese New Year in mid-February, we believe the market will start to focus on the full-year 2009 earnings results and gauge which sectors have better earnings visibilities amid an environment of policy tightening.

我们认为，2月中旬的农历新年后，市场将开始关注09年年报的收入水平，以及在紧缩政策环境下收益情况相对明朗的部门。

A.l. teams fallout in terms of batting average and ERA, the case becomes clearer.

在平均击球尘队和时代，这样更明朗化。

The attitude of the Department of Justice is unclear.

司法部的态度不明朗。

One can say of it what Santayana says of logic (and what could be equally well said of mathematics), that it "traces the radiation of truth," so that "when one term of a logical system is known to describe a fact, the whole system attaching to that term becomes, as it were, incandescent."

我们可以引用桑塔雅纳论述逻辑学的话来讲经济学，即它是&探寻真理之光的辐射&，因此，&当人们懂得了逻辑体系中的一个词，并用它来描述事实时，与这个词联系在一起的整个逻辑体系就会豁然明朗&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。