明朗

For Washington it's all about the Manas air base, a vital staging point for Afghanistan-bound troops and supplies that is now in doubt.

对美国来说，这关乎其玛纳斯空军基地的问题，该基地是美国驻阿富汗军队的部队和物资的重要中转站，现在的状况却不明朗。

The Ohio Department of Transportation and the Toledo Metropolitan Area Council of Governments had formed what was called the Maumee River Crossing Task Force Design Committee to assess and communicate the communities' perspective on the developing design.

任务力学设计委员会把玻璃选作新型斜拉桥的主题。包括各种各样的横截面的委员会会议让大众的观点明朗起来：桥将会以醒目的和震撼人心的方式成为玻璃的象征。

It was, however, one of St. Thomas's greatest achievements in philosophy that, especially in his opusculum "De unitate intellectus", he refuted the Arabian interpretation of Aristotle, showed that the active intellect is part of the individual soul, and thus removed the uncertainty which, for the Aristoteleans, hung around the notions of immateriality and immortality.

然而，它的其中一个圣托马斯的最大成就在哲学，尤其是在他的小品&时点unitate intellectus &，他驳斥了阿拉伯的解释，亚里士多德，表明积极的理智的一部分，个人的灵魂，从而取消了不明朗因素，为aristoteleans ，红周围的概念immateriality和永生。

While the causes of individual building failures remain unclear, such complaints underscore widespread concerns about the quality of much of China's infrastructure amid an un- paralleled but only patchily supervised national building surge.

尽管建筑物倒塌的具体原因尚不明朗，但网上的这些抱怨，突显人们对于中国许多基础设施质量的普遍担忧。近年来，中国全国投入空前规模建设高潮，但质量监督并不平均。

While the causes of individual buildingfailures remain unclear, such complaints underscore widespread concernsabout the quality of much of China's infrastructure amid an un-paralleled but only patchily supervised national building surge.

尽管建筑物倒塌的具体原因尚不明朗，但网上的这些抱怨，突显人们对于中国许多基础设施质量的普遍担忧。近年来，中国全国投入空前规模建设高潮，但质量监督并不平均。

But autumn is not mixed all the time --the season is petrous, bright and metallic.

但秋得永远不会被混淆的--这坚硬明朗的金属季。

This thesis holds that all of Chao Yu's dramas should be divided into former period and latter period; the deep structure of former Chao Yu's dramas is the contrast and opposition of an ideal world to a prisonlike world, and the deep structure of latter Chao Yu's dramas is the"clear sky"; the transformation of former Chao Yu's drama to the latter is a transformation of its deep structure.

本文认为曹禺戏剧存在着前期和后期之分；前期曹禺戏剧的深层结构是闭锁的世界与理想国的对照与对立，后期曹禺戏剧的深层结构则是&明朗的天&；从前期戏剧到后期戏剧的转换是深层结构的转换。

His crimson snail trail to the manhole made that perfectly clear, and I also have it on high authority that Zachary Quinto is a series regular next season.

小塞身上被HIRO捅的那一刀，留出了一条缓慢的红色血迹，让事情变得明朗。而我也可以肯定小塞会经常出现。

But another mechanism has come to light: reconsolidation.

但是，另一种大脑机制变得明朗化了：加强巩固。

The angel investor that century beautiful describes her so along father Gong salangane -- he most began to cast 2 million, likelihood these money are very few to him, and the company begins prospect not Anacreontic also, begin to also do not have too much tie so, the company follows the collaboration such as MSN later, when be being done more and more greatly, he is in charge of morer; The website is stabler and stabler now, he seems to be at ease quite, the feeling is the so closest this paragraph not quite the daily routine that runs a company,"I regard angel investor as from beginning to end teacher ".

世纪佳缘创始人龚海燕则这样形容她的天使投资者——他最开始投了200万，可能这些钱对他来说很少，而且公司开始前景也不明朗，所以开始也没太多的约束，后来公司跟MSN等合作，做得越来越大时，他管得就比较多了；现在网站越来越稳定，他似乎比较放心，所以感觉最近这段又不太管公司的日常事务了，&我始终把天使投资者当成老师&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。