明朗

Further away, beyond the black trees, was the roof of something glistening with dew; to the right was a great, leafy tree, with its trunk and branches brilliantly white, and above it the moon, almost full, in a clear, almost starless, spring sky.

在距离更远的黑色的树木后面，有一个被露水映照得闪闪发亮的屋顶，右面有一棵枝叶繁茂的、树干和树枝白得耀眼的大树，一轮将近浑圆的皓月悬挂在大树的上方，悬挂在明朗的、几乎看不见星星的春日的天空中。

In the decade since the publication of the third edition, major advances have been made in the development of efficient new methods, particularly catalytic processes, and in means for control of reaction stereochemistry.

她的第五版相对2001年出版的第四版进行了大幅度的修订，更新了学科发展的相关资料，内容组织更加清晰明朗，特别是计算化学部分。

Gumbo-limbo trees, known for their peeling red skin, strangler figs and royal palms are also among the area's plant life.

甘博，明朗的树木，为他们的红色皮肤脱皮，扼杀者无花果和豪园之间也知道该地区的植物生命。

But a sunburst took place, the shower ceased, all became fresh and clear.

但是大雨初晴，一轮红日冲破云端，光芒四射，万象又变得清新明朗。

By the end of the season it was clear that former driver Aguri Suzuki was the man behind them.

到了赛季末的时候，情况开始明朗了，铃木亚久里就是车队背后的老板。

Days sales outstanding is the original developer of important cash flow is to realize an important guarantee for the rolling development, and now it seems the calculations quickly funds are not so good of tabla; Third, even if the capture of land, the project difficulties and can be sold the size of the proceeds has become uncertain, with some optimism, pessimists are also many, many people express on the market are not clear about the future and thus lead to a lot of controversies.

销售回款是原始开发商重要的现金流是实现的重要保证滚动发展，现在看来迅速计算资金不是很好的塔夫拉；第三，即使捕获的土地，该项目的困难和可以出售的大小，收益已成为不明朗，一些乐观，悲观，还有许多，许多人表示，在市场上不明确的未来，从而导致了很多争议。

Those who have hidden in our hearts throb with the share of dim love gradually become evident.

那些曾经隐藏在我们内心的悸动与那份朦胧的爱逐渐明朗化了。

He gave us strength in time of trouble, wisdom in time of uncertainty, and sharing in time of happiness.

他给我们的力量遇到困难时，在不明朗的时期，智慧和幸福的实时共享。

The golden star of tinsel was still on the top of the Tree, and glittered in the sunshine.

银纸做的星星还挂在它的顶上，而且还在明朗的太阳光中发亮呢。

In China, with mounting inequalities and disparate interests that need accommodating, it is not clear that the country's political system, top-heavy and authoritarian, is up to the task.

在中国，不断增加的社会不公及不同的利益需要协调。中央集权的国家政治体系能否应对这一任务仍不甚明朗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。