明暗

Pupil location under scotopic , photopic and pharmacologically dilated conditions

明视，暗视及药物散瞳状态下的瞳孔位置

In Same Face, Different Weight, the artists purposively and sarcastically choreograph the thin younger sister standing in the living room, and the fat older sister in the kitchen.

在《孪生姐妹不相象妹妹排油大变样》中，摄影师有意地安排了一明一暗的角色站位：瘦妹妹出厅堂，胖姐姐站厨房。

Dummy was entered with a club, and the last diamond was ruffed in hand.

用一张C进入明手，接着暗手将吃最后一张方块。

METHODS According to In-ternational Society for Clinical Visual Electrophysiology's standard program,we recorded the scotopic electroretino-graph,oscillatory potentials,photopic electroretinographand30Hz flicker response in diabetic rats for2weeks,by using REPIport system,Ag-AgCl corneal contact electrode and stainless steel needle elec┐trode.

按照国际临床视觉电生理学会的标准化方案，采用REPIport系统和银-氯化银角膜电极以及不锈钢针状电极对链脲霉素诱导的糖尿病大鼠模型进行2wk的暗适应视网膜电图、振荡电位、明适应视网膜电图和30Hz闪烁反应记录（30Hz flicker）。

On both sides of the street, simling silently

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

There was a significant inverse correlation between sarcomere length and A/I (r=-0.686, P.05). 4 Relations of the skeletal muscle histological characteristics and meat quality The muscle fibre and the myofibrils diameter were thinner, the muscle fiber density was denser, the sarcomere length was longer and the meat color was redder. The A/I was bigger, the meat color was whiter, contrarily was redder. The right amount of fat content may improve the meat brightness. The muscle fiber diameter and the myofibrils diameter were the biggest factors to influence the skeletal muscle shearing force, their assumed the obvious linear correlation. The muscle fiber density influence on the shearing force was only inferior to the muscle fiber and myofibrils diameter. Mensurate the IFA from tectology angle may reflect in intramuscular fat content. However intramuscular fat was not enough to carry weight on the shearing force, it may mostly affected on the smack, but not the tenderness expression.

猪骨骼肌组织学特性与肉质性状的关系肌纤维和肌原纤维直径越小、肌纤维密度越大、肌节长度越长，肉色鲜红；肌节中暗带比例越大，肉色偏白，而明带比例大，肉色偏红；适量的脂肪含量可以改善肉的亮度；肌纤维直径和肌原纤维直径对骨骼肌剪切力的贡献率最大，呈明显的线性相关，肌纤维密度对剪切力的贡献率仅次与肌纤维和肌原纤维直径；从组织形态学角度测定肌内脂肪面积比一定程度上可以反映肌肉内的脂肪含量，而肌内脂肪对肌肉剪切力的贡献率比较微弱，对肉食用品质的影响可能更多表现在改善肉的风味，而不是嫩度的表达。

Yet the cut of the mouth is stoic, not toylike, and the light-and-shadow coloring conveys the ambiguity of being neither white nor black but both, like sunshine falling through a forest—a camouflage therefore reverberant of grief, since the forests are mostly gone.

熊猫的嘴角坚定，似乎不以苦乐为意，一丝玩具的可爱味道都没有。深深浅浅的色泽看起来既不黑也不白但又是黑白的，就像阳光穿过森林一样既明又暗---一件勾起痛苦的&迷彩服&，因为森林几乎都不见了。

The sides of road, vila lighted stood near and far and still smile to the dim blus sky.

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

She knew how to hit to a hair's breadth that moment of evening when the light and the darkness are so evenly balanced that the constraint of day and the suspense of night neutralize each other, leaving absolute mental liberty.

她能极精确地掌握住黄昏时那明与暗完全平衡的一刹那，那时白日的拘束和黑夜的悬念相互中和，把绝对的自由留给了她的精神。

Paper due to raw materials and manufacturing process due to business card printing and membership card making possibly shedding, anti-dropping, accumulate in the rubber blanket on the surface, which affects the correct delivery, dot when printed 1 thousand or so have to wipe down blanket, blanket on bedaubed anti-dropping shedding, cards and membership cards made fell sharply in the gloss of the product.

1纸弛由于材料及创作不收明工艺等来因，在制卡和会员卡制作历程洋不定会脱粉、掉毛，积聚在橡皮布的暗地上，从而感化网点不差传达，惨重时每印1千弛把握不离得擦洗橡皮布，否则橡皮布上粘满了脱粉掉毛，制卡和会员卡制作不入来的产物平华量澄辉回升。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失