明暗

For Spirits when they please Can either Sex assume, or both; so soft And uncompounded is thir Essence pure, [ 425 ] Not ti'd or manacl'd with joynt or limb, Nor founded on the brittle strength of bones, Like cumbrous flesh; but in what shape they choose Dilated or condens't, bright or obscure, Can execute thir aerie purposes, [ 430 ] And works of love or enmity fulfill.

V2：跟他同来的有古河幼发拉底和埃及、叙利亚界河之间的神祗，男的总名巴力，女的通称亚斯他录：原来天上的精灵为男为女可如意，也可以兼有两性，因为他们的素质柔软轻纯，不必裹紧四肢和关节，也不必笨重的肉体和脆骨撑持；他们可以随心所欲地变形，或伸或缩，或明或暗，随意飞行，随爱憎的不同，遂行各种工作。

During the course of dark adaptation with different light level, there are great differences in times to recover the dark adaptation threshold.

乌贼的暗适应过程，随适应光强有大差异；明适过程中，不同波长的辩增阈曲线，没有出现交叉趋势。

ABSTRACT Localization of zinc in the carp retina in both light and dark adaptation was investigated using neo-Timm sulfate silver method.

本文应用 neo-Timm染色法，观察了鲫鱼视网膜内锌离子的分布情况以及明、暗适应条件下鲫鱼视网膜内锌离子分布的变化。

On both sides of the avenue , there are villadoms with bright windows and light, which are smiling to the dark-blue sky.

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

On both sides of the road stand the lightened villas far and near, as if smiling quietly to the dark-blue sky.

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

On both roadsides, stood the villas with bright lights and windows, which smiled silently to the dark-blue sky

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

In modern society, the white collars always have something shining attracting them after the eight-hour's work.

现代社会中，在白领的八小时之外，总有一些或明或暗的东西在引诱着你。

Another factor in the growth of apologetics during the last century was the rise of numerous systems of philosophy that, in the teaching of such men as Kant, Fichte, Hegel, Schelling, Comte, and Spencer, were openly or covertly in opposition to Christian belief.

另一个因素在增长，护在上个世纪的崛起，众多的系统哲学，在教学中的这些男子，因为康德，费希特，黑格尔，谢林，伯爵，斯宾塞，被公开或明或暗的反对基督教信仰。

George Gordon Byron SHE walks in beauty like the night Of cloudless climes and starry skies And all that's best of dark and bright Meets in her aspect and her eyes; Thus mellow'd to that tender light Which Heaven to gaudy day denies.

乔治·戈登·拜伦乔治·戈登·拜伦她走在美的光彩中一她走在美的光彩中，象夜晚皎洁无云而且繁星漫天；明与暗的最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现：耀目的白天只嫌光太强，它比那光亮柔和而幽暗。

George Gordon Byron 乔治-乔登-拜伦《春逝》 She Walks in Beauty She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes: Thus mellow'd to that tender light Which heaven to gaudy day denies.

翻译如下：她走在美的光彩中一她走在美的光彩中，象夜晚皎洁无云而且繁星漫天；明与暗的最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现：耀目的白天只嫌光太强，它比那光亮柔和而幽暗。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。