明智

Krishnamurti: No, the suicide is an act of unintelligence.

克：不是，自杀是一种不明智的行为。

If it is not conceived to be dishonest to choose for intelligence which isn't one's own—because one has the choice for unintelligence , as well—then it is inconsistent to assume that the choice for the Voice for Truth is dishonest , that letting the Voice for Truth be one's self-expression is dishonest , especially when It is meaningful and transformational and everyone else is so grateful that you or anyone else has made the choice for the Voice for Truth rather than conceptual truth , conditioned truth—mutually-agreed-upon truth that has nothing to do with Reality .

假使选择这原本不属於自己的智慧，不算是欺骗的话（因为我们也可以选择驽钝），那麼，认为选择了真理之声是不诚实的行为，岂不成了一大矛盾？让真理之声成为自我的一种表现怎会是欺骗，尤其真理之声这麼具有意义与转化力，所有的人都因你这明智的抉择而欢欣，他们感谢你选择了真理之声，而非概念性的真理、有条件的真理、约定俗成却与实相毫不相干的真理。

This is not to say that the result is often unintelligent because some people have very good intuitions.

不能说这个结果是不明智的，因为一些人有良好的直觉。

Your definition of responsibility and your definition of intelligence is irresponsible and unintelligent!

你对责任、对智能的界定，其实是既不负责也不明智的！

He acted rather unintelligently in this crisis.

他在这次危机中做的非常不明智。

In the short run, the market's a voting machine and sometimes people vote very unintelligently.

投票机器，而且有时人们投票时非常不明智，但是长期而言，市场是一台体重计，用来测量企业的重量有多少，以及长期影响企业价值的是什么。

"But if the economy does well over a long period, markets will do well over a long period," he said. In the short run, the market's a voting machine and sometimes people vote very unintelligently. In the long run, it's a weighing machine and the weight of business and how it does is what affects values over time.

假如经济长期表现得很好，市场也会有一样的表现，短期而言，市场是一台投票机器，而且有时人们投票时非常不明智，但是长期而言，市场是一台体重计，用来测量企业的重量有多少，以及长期影响企业价值的是什么。

Once upon a happier time this sentence would have been unintelligible to the Prime Minister, but he was wiser now.

如果在一个好一点的时期下这样的话是首相不能理解的，但他现在明智多了。

I would say that it was unwise of you to supply such unqualified goods.

我只能说您所提供不符合规格的商品是非常不明智的。

He was warmhearted, sensible and unshockable.

他是个亲切、明智、度量大的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。