明智

All of this has made me into something of an Olympics skeptic , not the most intelligent tack for a Beijing expat these days -- particularly one who largely makes his living as a sportswriter .

所有这一切都让我对奥运会多少产生了怀疑，对于我这么个一段时间来都在北京生活，而且主业是体育专栏写作的老外来说，这样的想法也许不太明智。

I very much liked the scenes of plowing, drawing water, stabling the animals, and so on, which give the film an earthy and practical calmness — a wise change of pace from constant conflict and "action".

我也非常喜欢耕作、汲水、套马等的场景，这些都带给了影片一种朴实的安宁气氛——这种对于一成不变的冲突和"动作"步调的改变非常明智。

Personally, I feel that a fresh state election will be the best way to resolve this stalemate.

我个人则认为，解散州议会进行重选是最明智的做法。

You stand a good chance of meeting someone special through work.

工作会为你带来与某个特别的人相遇的机会；面对爱情，要明智选择。

I am well aware that to receive a higher education is what I must experience in my life, and to study in the University of Surrey-a university with high international reputation, high standard teaching atmosphere and high-grade hardware resources –is the most sensible choice.

我深知接受高等教育是我人生的必经之路，而在极高的国际声誉，高标准的教学气氛和硬件资源的萨里大学学习是最明智的选择。

Then Miss Standish wanted us to have tea and cake.

能与时俱进的人才是明智的人。

And, in a state-run economy, it is never good to be unpopular with the authorities.

在国有经济中，不与官方为伍也是是不明智的。

Ingenious though the constitutional arrangement was, the controversy over states' rights continued to fester until, three-quarters of a century later, in 1861, a four-year war broke out between the states of the North and those of the South.

l Ingenious 机灵的，有独创性的，精制的，具有创造才能尽管宪法设计得十分明智，但各州权利之争一直持续了75年，直到北部诸州和南部诸州之间的一场持续了四年的战争在1861年爆发。

It all depends on how it is used. If we make honest and sensible use of money, it can be a stepping-stone to happiness .

这取决于怎样使用金钱，如果我们诚信明智地使用金钱，它将是幸福的基石。

Certainly, you don't want to stifle or blunt emotion - emotion is information.

当然，你不愿意扼杀或者钝化情绪，也是明智的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。