明智

The question is this: Which is the wisest course for the Latter-day Saints to pursue—to continue to attempt to practice plural marriage, with the laws of the nation against it and the opposition of sixty millions of people, and at the cost of the confiscation and loss of all the Temples, and the stopping of all the ordinances therein, both for the living and the dead, and the imprisonment of the First Presidency and Twelve and the heads of families in the Church, and the confiscation of personal property of the people (all of which of themselves would stop the practice); or, after doing and suffering what we have through our adherence to this principle to cease the practice and submit to the law, and through doing so leave the Prophets, Apostles and fathers at home, so that they can instruct the people and attend to the duties of the Church, and also leave the Temples in the hands of the Saints, so that they can attend to the ordinances of the Gospel, both for the living and the dead?

这个问题是这样子的：哪一个才是后期圣徒最明智的方向？继续尝试多重婚姻，即使在国家法律的抵挡，六千万人民的反对，承受财产被没收和失去所有的圣殿，和所有在其中的给活人和死人仪式，还有总会会长团、十二使徒和教会家庭的领袖们的被关的情况之下（在这些情况之下仍然会停止继续多重婚姻）？或者，在因我们固执於这个原则的实行并为此受苦之后停止多重婚姻并且服从法律，这样子让我们的先知、使徒、和父亲们留在家里，所以他们可以教导人群参与教会圣工职责并让圣殿留在圣徒的手中，所以他们可以参与给活人和死人的福音的仪式？

The wise man knows that the very polestar of prudence lies in steering by the prevailing wind.

明智的人知道谨慎的要旨在于调整自己去顺应时势。

It is not politic to say so.

这样说是不明智的。

I don't think it politic to refuse the political action.

我不认为拒绝这次政治活动是明智的。

Of England, ed. 1884, VII, 146, aroused suspicion as to his orthodoxy, and in the light of that suspicion every act of his religious policy was interpreted, wrongly we know, as some subtle means of favoring popery. His wisest course would have been to annul the hated Five Articles of Perth, which to Scotchmen were but so many injunctions to commit idolatry.

英格兰版1884年，第七条， 146条），引起了怀疑他的正统，并根据这一猜疑每法令他的宗教政策进行解释，错误，我们知道，由於一些微妙的手段偏袒popery ，他的明智的，当然会被取消恨五篇文章的珀斯，其中以scotchmen人，但这麼多的禁制令犯下偶像崇拜。

And come to think of it,we por ourselves more into our work than into our familyesan unwise investment indeed.

想想看，我们把时间与精力过多地投入到工作中，而忽略了家庭这的确不是明智的投资。

Structure-wise, there usually is an introductory section, a fugue and a postlude, but this basic scheme is very frequently expanded: both BuxWV 137 and BuxWV 148 include a full-fledged chaconne along with fugal and toccata-like writing in other sections, BuxWV 141 includes two fugues, sections of imitative counterpoint and parts with chordal writing.

结构明智，通常有一个导言部分，一个赋格和postlude，但这一基本计划是非常频繁地扩大了：既BuxWV 137和BuxWV 148包括一个完整的，以及成熟的舞曲真菌和托卡塔，其他部分一样书面BuxWV 141包括两个赋格曲，对位的模仿与弦写作部分章节。

Yet at least we can admire the wise Prearrangement which has ordained that, as they have no hopes, so they shall have no memory to recall, and no forethought to anticipate, the miseries and humiliations which are at once a necessity of their existence and the basis of the constitution of Flatland.

但至少我们可以欣赏明智的各项前置已注定的，因为他们没有希望，所以他们不得有内存回收，没有深谋远虑预测，苦难和屈辱的一次是在其存在和必要性基础的平地宪法。

It was a sensible precaution to take.

预防一下是明智的。

It would be a wise precaution to lock all the doors.

把所有的门都锁上是个明智的预防措施。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。