明晰的

On the one hand, he started to pay attention to the relationship of literature and revolution. We may find it appeared some brigh.t color in his ideas from his booklist as well as the works he encouraged the youth to translate.In that period, Lu Xun's essays and translations interacted each other much.

莽原》时期鲁迅的译文也异常丰富，译介的总体倾向是很明晰的，他翻译了许多外国作品中有"文明批评"和"社会批评"特征的散文、杂文，尤其注意到了厨川白村关于"文明批评"和"社会批评"的创作，这些对于鲁迅杂文风格的形成有很大影响。

On the contrary, the contemporary mainstream psychology takes on more suspicious assumptions as it tries to avoid the inevitable perceptional experiences.

以婴儿的微笑为例，本文回到婴儿的微笑对我们给出的生活经验中，让此一熟悉但又模糊的现象之本质结构获得明晰的勾划。

Through their consolidation and refinement,Xiang opera moved toward three major directions: to an art-intrinsic genre of widely recognized cultural significance;to a popular form representing a distinctive regional culture;and to a useful vehicle serving for nationalist narrative and political propagandism.

湘剧逐渐被建构为一个明晰的、具有独立价值的艺术体系，一个表征地域传统和省籍意识的文化形式，同时也是一个服从于民族主义叙事与政治宣传的有效工具。

Classic : The process in which metaleptic reality becomes conscious and noetically articulate is the process in which the nature of man becomes luminous to itself as the life of reason.

转喻性的实在变得有意识和意向上明晰的过程，也就是人性对自身来说变得明亮并成为理性的生活的过程。

However, this world is perceptually and randomly telling stories and legends where all symbols clearly and purely express with different features.

在刘永佳的作品里，就有一种与符号相关联的纯净，和魔幻相联系的语境，它是明晰的，充满想象力的。

Of the most influential and practical significance is the Polanyi made from the perspective of transferability of the division will soon be divided into explicit and tacit knowledge, knowledge.

最具影响力和实践意义的是波兰尼从可转移性角度所做出的划分，即将知识分为明晰的和隐性的知识。

Successful technology marketing must translate the creations of the uncommunicative into the needs of the untechnical. Spin is not good marketing. Lucid two-way communication is.

成功的技术市场营销必须把默不作声的生产转变为非技术性的需求，吹嘘不是好的市场营销，明晰的双向沟通才是。

Gibbard strings his words together with an army of free-flowing "ands" and "buts", and the resulting lyrics — long, uncoiling sentences with no clear end — mirror his characters' desperate attitudes.

Gibbard将他的文字与大量的&and&和&but&自由地串接起来，所得歌词中到处是延伸开的长句子，没有明晰的结尾，这正反映了他性格中绝望的一面。

But that it rose again in the course of the past century to a lucid explanation of the sum-total of the Christian doctrine, is attested by numerous excellent works, both catechisms and extensive discussions.

但是，它再次上升过程中，在过去一个世纪了明晰的解释，总结总额的基督教教义，是证明了许多优秀的作品，均catechisms和广泛的讨论。

I once heard Peruvian economist Hernando de Soto point out that when the correct laws are not in place (as is true all over the Third World), and the people cannot get clear title to land, the construction of informal housing will take place in reverse order.

秘鲁经济学家赫南多·德·索托曾指出，当正确的法律不到位时（这可是整个第三世界的真实情况），人们不能得到明晰的土地所有权，使得那些临时性住宅的建造往往是反常规的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。