英语人>网络例句>明晰的 相关的搜索结果
网络例句

明晰的

与 明晰的 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

They were within fifteen miles of Monte Cristo when the sun began to set behind Corsica, whose mountains appeared against the sky, showing their rugged peaks in bold relief; this mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow.

当他们离基督山只有十五哩的时候,太阳开始沉落到科西嘉的后面,科西嘉的群山在天空的衬托下划出明晰轮廓,雄劲地呈现出峥嵘的山峰。这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船,遮住了太阳,而太阳又染红了它的山巅。

In addition, the presentation of the plot in Beloved are discontinued by many interruptions, which, to a certain extent, may engender a sense of disconnectedness and fragmentation; however, the intrinsic connection between the novel's temporal and spatial relations does ensure an artistic entity of the novel's structure, which in turn helps the events in the novel to be clearly presented and highly linked to one another.

另外,小说《宠儿》的非连续性的情景发展在一定程度上造成了小说结构的分散和不连贯,但小说中时间和空间的内在联系如蓝石路124号和发生在那里的事件,不仅确保了小说拥有明晰故事结构,促进了事件的再现,还使事件与小说中时间和空间的变化保持紧密地联系。

On the one hand,it is required to explicate the relations between the realization of the principle of human rights and the state power ;on the other hand,maybe,it is more important to perfect the system of the NPC.

一方面,明晰人权原则的实现与国家权力之间的关系,明确国家权力之间监督机制的必要性;另一方面,对我国宪法而言,人权原则的实现,或许更重要的是人大制度的完善及其功能的有效发挥。

The author conducts large numbers of field investigation and questionnaire survey in order to grasp the current situation and problems of the agricultural science and technology intermediary organization system of Heilongjiang Province.

在明晰相关概念的基础上,对与本研究紧密相关的技术创新理论、国家创新系统理论、系统论和公共物品等理论进行了深刻的理解分析,并阐释了相应理论对农业科技中介组织体系研究的启示,为后续的分析研究提供了深厚的理论基础。

This paper expounds the reasons behind this laconism and analyzes its relationship with translation diversity. It is concluded that the laconic and ambiguous language style results in diverse versions of translation, which in turn compensates for the shrinking of space for interpretation caused by the employment of explicitation and expansion. The fortunate outcome is that the readers can still appreciate the rich ideas included in sparse language.

文章选取多种英译本中的实例,论述原作语言简约性与《论语》翻译多样性之间的关系,指出语言与语境的简约与含混成就了翻译的多样性,而翻译多样性又弥补了明晰化翻译策略造成的译本阐释空间缩小的问题,目的语读者依然能够感受到原作的辞约义丰。

Based on systemic hackling much research literature about brand competence in the academia,the article clarifies the definition and meaning of brand competence ,presents the created mechanism of brand competence ,designs the loyalty factors model of brand competence s evaluation in consumer s views and points out the research directions in the future.

在对学术界关于品牌竞争力大量研究成果进行系统梳理的基础上,文章立足消费者视角,明晰了品牌竞争力的概念及其内涵,阐释了品牌竞争力的生成机理,构建了品牌竞争力评价的忠诚因子模型,并指出了未来研究的主要方向。

When we look at 17th century colonial America before the enactment of laws legitimizing slavery only for Africans and their descendants (after 1660), several facts become clear.

当我们回顾十七世纪(1660年以后),在使针对非洲裔的人们和他们的后代的奴隶制度合法化的法规得以通过之前的美国殖民地,许多事实变得明晰起来。

Therefore, we should take a series of measures, such as:reforming the system of managing water resources; distincting water rights, laying down the index system of water resources; establishing water market ; establishing the farmer society; pursuing the mode that the farmer take part in agricultural water resources management, and so on.

针对河北省的水资源短缺现状以及我省农用水资源管理存在的主要问题,提出了几项应对的策略:改革水的管理体制;明晰水权,确定水资源的指标体系;建立水权市场;成立农民用水者协会,推行参与式管理模式。

This paper,with Grice s theory of Cooperative Principle and Conversational Implicature,on the basis of the analysis of language use and language understanding in literary works,explores the effect of the speech situation which the speaker and hearer build and are in at the whole conversation process.

运用格赖斯的合作原则及会话含义理论,深入分析文学作品中语言的运用与理解,进一步探讨言语环境在整个会话过程中所起的作用,尤其是对听话人产生的影响,以期最终明晰误解产生的过程。

We lack of consummate social credit system at present, property right system of commercial bank isn't clear, and haven't form an advanced and scientific managing mechanism and the cost marrying again of economy system shunt, which lead to a biggish distance of the risk managing level between our state commercial banks and the international advanced, also a biggish warp of understand.

由于我国目前缺乏完善的社会信用体系、商业银行产权制度不明晰、尚未形成先进科学的经营管理机制以及经济制度转轨的成本转嫁,导致我国国有商业银行风险管理水平与国际先进的风险管理水平有较大的差距,在认识上也存在很大偏差。

第23/28页 首页 < ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... > 尾页
推荐网络例句

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务,乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐,因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。

Closes the eye, the deep breathing, all no longer are the dreams as if......

关闭眼睛,深呼吸,一切不再是梦想,犹如。。。。。。