明显特征

The judge, a formidably heavy-featured man, rolled up the sleeves of his black robe as if to physically chastise the two young men standing before the bench.

法官，一个可怕的相貌特征明显的人，卷起他的黑袍袖子，似乎要从肉体上严惩站在法官席前的两个年轻人。

In Sichuan, teahouses are full of hubbubs and vivacity, where people play board and card games, make fun of each other or even gamble by playing a kind of poker game named "Landlord".

廖真武的作品题材起初便带有明显的地方特征。

Songhua River lies in frigid area,the period of ice sealed lasts for five months every year.

松花江地处寒冷地区，每年冰封期长达5个月之久，其环境污染特征与国内其它大江河有着明显的不同。

Firstly, they have obvious inflexions; secondly, besides the kanngo adjectives and wago adjective, there are a great deal of loanwords; and lastly the adjectives concerning with emotion can influence the subjectives and sentence structures.

首先它有明显的形态特征及形态变化；其次，日语形容词不仅有和语形容词、汉语形容词，还出现了大量的外来语形容词；再次，日语感情形容词能在句子中牵制主语、影响句子结构。

There are some microtubular and spiral goethites scattered among the iron hydroxide colloidal cloud and submicrometer-size colloidal particles.

电子显微分析观察到在非晶质氢氧化铁凝胶团和亚微米级微粒聚集体中存在特殊的显微管状和螺旋状针铁矿，显示出明显的生物矿化特征。

Thirdly, the thesis paid close attention to the isochrones of pore water pressure in the engineering cases of slope under the conditions different rates of change water level and raining by using numerical simulation on the basis of saturated-unsaturated theory. From the result, the change of groundwater and water level in front of slope is not synchronized .

结合工程实例，采用数值模拟，结合非稳定饱和-非饱和渗流理论，重点探讨坡前水位按不同速率变化及强降雨情况下，坡体内渗流场的时空分布特征，从计算结果得出，水位在上升或下降期，坡体内地下水位变化与坡前水位变化速率不同步，表明坡体内地下水位变化有明显的滞后特点。

Because of blind, the blind judoka needed longer time to master the technique; their main scoring technique is stand throwing; they mastered"big movement"quicker than"small movement"; they adapted stranger slowly; their touch sense has advantage.

2站立摔技术训练要以单手技术和双手技术分类为依据，确定盲人柔道技术训练内容。盲人选手由于视觉障碍，在技术训练中表现出&技术成熟期相对较长&、&以站立摔为主要得分技术&、&掌握大动作比小动作要快&、对&生手跤适应较慢&，以及触觉优势明显等特征。

Blazar log N-log S distributions and luminosity functions are constructed to investigate the evolution of the different blazar classes, withpositive evolution indicated for FSRQs but none for BL Lacs.

我们构造了logN-logS分布和光度函数以研究不同类型的blazar的演化，发现FSRQs存在正演化而BL lacs没有明显演化特征。

Guarantee information disclosures, which get out of line, are lag, some even do not disclose.

近年来我国上市公司担保现象愈演愈烈，由此引发的问题也越来越严重，不仅违规担保金额巨大，范围广泛，而且担保圈、担保链形式、对象复杂，地域性特征明显；违规担保信息披露滞后，不披露现象突出。

The state constitutes the exclusive subject and rural collective land is the sole object; both compensate and allocation mechanisms are endowed with characteristics of planned economy; farmland expropriation was monopolized by governments, all these above can be considered as the typical features of such expropriation system.

它在财力有限的情况下有效地解决政府特别是地方政府财力不足的问题，保证国家社会和经济发展所需的土地，具有国家是土地征用的唯一主体、集体所有土地是土地征用的唯一客体、征地补偿和农民安置带有明显的计划经济色彩、土地征用的政府垄断性等典型特征。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了