明显特征

ResultsThe glandular cell in the endometrial implant after therapy with middle or high-dose of (10,15 gkg-1d-1) XiaoChaiHu Decoction showed characteristic features of apoptosis which displayed by the cell decreased in size, karyopyknosis , cytoplasmic and nuclear chromatin condensation , density increased and a lot of apoptotic bodies among cell. Whereas some stromal cell displayed degeneration and necrosis. The protein expression of Fas and Caspase-3 in endometriotic tissue of XiaoChaiHu Decoction group was higher than that in the endometrium.

结果中、高剂量小柴胡汤（10，15 gkg-1d-1）治疗后，异位内膜有较多腺上皮细胞出现凋亡的特征，表现为细胞体积变小，核固缩，胞浆和核染色质凝集，密度增高，细胞间凋亡小体，同时间质细胞中可见一些坏死细胞；异位内膜Fas蛋白、Caspase-3蛋白的表达水平明显高于其在位内膜。

The proliferating cells were mainly distributed in the peri-chondrium and the peripheral zone of tracheal cartilage. The senescent chondrocytes were distributed in the central zone whereapoptotic morphological characteristics obviously appeared, such as pyknosis, karyorrhexis.

结果：软骨细胞呈现多种方式的无丝分裂像；气管软骨膜与软骨周围带多见细胞增生；气管软骨中央带多见衰老的软骨细胞，并见明显核固缩、核碎裂等细胞凋亡形态学特征。

The research results showed that the effects of personality characteristics on kinesthesis position accuracy of elbow joints and stability of hand action were not significant,the kinesthesis position accuracy of elbow joints obviously increased by using the rationing motor load, but the stability of hand action did not obviously change.

研究结果表明：个性特征对肘关节动觉方位准确性和手动作稳定性的影响不显著；定量运动负荷可以使肘关节动觉方位准确性明显提高，而手动作稳定性变化不显著。

Any of numerous plants of the widely distributed genus Polygonum, characterized by stems with knotlike joints and conspicuous sheathlike stipules.

蓼属植物一种分布广泛的蓼属植物，特征是茎干上带有球状突节和明显的套状托叶

It has several unusual features: It contains large membrane-lined lacunae, which, at least in birds, function as part of the lymphatic drainage of the eye and which can change their volume dramatically, thereby changing the thickness of the choroid as much as four-fold over a few days.

它有几个不同寻常的特征：它含有大量膜内衬腔隙，至少在鸟类，这些结构可引流眼的部分淋巴液，因而能显著改变眼内淋巴液的容量，从而可在几天内使脉络膜的厚度改变4倍（它在灵长类动物中的作用更为明显）。

Through PCR and sequencing, a fragement sequence with lamin gene feature was obtained. It was of of transcriptional activity. In addition, we also cloned and identified giardial DNA topoisomerase gene.Our phylogenetic analysis showed that although Giardia diverged early but not first, thus, it is not as primitive as thought before.

然后进行了核纤层蛋白基因的扩增和鉴定，获得了一个具有明显核纤层蛋白基因特征的基因序列片段，并证明它是表达的且不具内含子；此外还克隆鉴定了作为核骨架重要成分的DNA拓扑异构酶II的基因；在此基础上结合已报导的不同进化地位生物上的数据进行了分子系统学分析，结果显示贾第虫虽然分支较早，但不象过去所认为的那么原始。

Any of various nocturnal beetle s of the family Lampyridae,characteristically having luminescent chemicals in the posterior tip of the abdomen that produce a flashing light.

萤火虫几种夜间活动的萤科昆虫中的任意一种，明显的特征是腹部的后端内有发冷光的物质，能产生闪烁的亮光

The photopolymerization led to stable latices and they were obtained with neither coagulation during synthesis nor destabilization over time. It was found that the obtained MMA homopolymers exhibited relatively narrow molecular weight distributions(PDI=1.27—1.36), which was characterized by GPC. The plots of number-average molecular weight vs. conversion and ln([M0]/) vs. time were linear respectively, indicating that the reaction was a controlled/living free radical polymerization.

结果表明，该细乳液体系非常稳定，在整个聚合过程中即没有絮凝物产生，也没有沉淀析出，获得了良好的ln([M0]/)与时间、数均分子量与转化率之间的线性动力学关系，并且在整个聚合反应过程中MMA均聚物的分子量分布比较窄，其多分散性指数较低(PDI=1.27~1.36)，具有明显的活性聚合特征。

By the anatomy of the six chickens, the majority of liver, spleen and other organs significantly enlarged were found, and some could see the surface of gray nodules of various sizes, a common feature of lesions in the sternum with the face, ribs, etc appeared Soy bean to Vicia bean size white tumor-like nodules, suspected Avian Leukosis Virus-J Subgroup.

经对6只病鸡解剖发现，大多数肝、脾等内脏器官明显肿大，有的表面可见大小不一的灰白色结节，共同的特征病变是在胸骨内面、肋骨等处出现黄豆至蚕豆大小的白色肿瘤样结节，疑似禽J-亚群白血病。

Lymphopenia and hypocalcemia were the prominent laboratory findings. Severe thrombocytopenia was rarely observed.

实验室发现最明显的特征是淋巴细胞减少症和低钙血症，很少观察到严重的血小板减少症。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。