明显特征

An undefinable something about the room seemed to suggest masculine habitation.

因为这房间里似乎没有明显的男性特征的什物。

The Surface composition of grafted PET fiber was characterized by ATR-FTIR. THE results showed that there were no obvious differences between ungrafted and graft PET fiber in the spectra ,except that the typical peak of-OH in 3100cm~(-1) appeared in both Citric acid treated PET fiber and Acrylic acid treated PET fiber indicated citric acid and acrylic acid had been successfully grafted on the surface of PET fiber.

对样品的接枝效果进行红外光谱表征，发现无论是经过丙烯酸接枝处理，还是柠檬酸接枝处理，处理前后纤维的红外吸收光谱图都没有明显的区别，说明接枝前后纤维的主体性质没变，但是，二者在3100cm~(-1)处都出现了羟基的特征吸收峰，说明柠檬酸和丙烯酸都已经接枝上了PET纤维表面。

The results show that there are obvious daily variation of concentrations of O〓、SO〓、SO〓、NO〓. The daily variation characteristic are unlikeness in different season.

结果表明，臭氧，硫酸盐，二氧化硫，二氧化氮等浓度分布有明显的日变化，日变化特征在不同季节有较大的差异。

TEM field is slowly changing in middle to deep depth prospecting, which is characterized by unperceivable wave and dominant dissemination, thus it can be assumed to be quasi-static state approximate and the wave equation of electromagnetic wave radiation is retrogressive and replaced by diffusion equation.

在中、深层勘探情况下，TEM场是缓变的，其波动性已经很不明显，扩散特征起支配作用，波动方程退化成了扩散方程。

The comparison of the simulations of the same perturbation in 2D and 3D shows that both are similar before the perturbation arrives at 7 solar radii, and that both have the observed three parts of the classical CMEs. However, the reflecting effect of the adopted boundary conditions at both poles in the 3D simulation has a significant effect on the simulation of more hours, and causes unphysical changes in the polar region, such as the enhancement of density and the change of the magnetic field topology.

从对相同扰动的二维和三维模拟结果的对比来看，在扰动到达7个太阳半径之前，模拟结果相似，都可以模拟出CMEs事件的三部分观测特征，但是三维模拟采用的两极边界条件存在的反射效应，对更长时间的模拟有明显的影响，在两极产生密度增强和磁场位形发生较大变化两个非物理扰动。

Pan Jiancheng expressed ,in future 20 to 30 years,the main feature of Chinese urbanization is the development in both the quantity and quality of cities. The soft environment will improved absolutely, the barriers in urbanization will surely be cleaned out. The abolish of Hukou policy is an unreversed stream.

潘建成表示，未来二三十年，中国城市化的主要特征是城市数量的增长与质量的提高同步发展，城市软环境将明显提升，也必将扫除城市化发展的障碍，户籍制度的取消是一个不可逆转的趋势。

The author thinks, the unripe by nature of Chinese education has the following apparent features.

笔者认为，语文教学的生成性具有以下几个明显的特征。

The seasonal variation of the upper layer heat content is controlled jointly by both the dynamic process and the net heat flux from the sea surface, and it can be mainly attributed to the air-sea interaction.

由动力过程和海表净热通量共同控制，2种作用都有明显的季节变化特征，并且随区域的变化两者贡献有所变化；西南季风爆发前，上层海洋热含量最大值的出现，是之前几个月动力作用和海表净热通量共同加热的结果。

The test conclusions indicates that the long-term equilibrium relationship between SZZS series and its optimal series is not significant, but the short-term dynamic relationship is comparatively significant; since 2007, the ratio of variance to its mean is more than 0.4, which implies that SZZS is deviated from its optimal level to a great extent, which is the basic feature of bull market or bear market, and this also verify the robustness of these conclusions.

实证结论表明，上证指数序列与其均值序列的长期均衡关系不显著，但短期的动态关系比较明显；从2007年开始，上海股市的标准差/均值相当大，超过了0.4，这意味着上证指数偏离其均值的程度较大，这是牛、熊市的基本特征，这也印证了本文结论的强健性。

The CPI showed negative correlation with the fatty acids contributed by vegetable wax.

二元酸以草酸（diC2）、丙二酸（diC3）为主，浓度年均值分别为548.13 ng·m-3、530.1 ng·m-3；二元酸总浓度呈明显季节变化特征，夏季最高（1539.36 ng·m-3），冬季最低（908.12 ng·m-3）。4个季节碳优先指数无显著差别，分别是15.3、12.4、11.5和13.4；CPI值与植物蜡贡献脂肪酸值呈现出一定的负相关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。