明显特征

Visual inspection of spectra shows that the differences observed in spectra of different cells in band intensities at 1603cm^(-1)(C=C in-plane bending mode of phenylalanine and tyrosine) and 1616cm^(-1)(C=C stretching mode of tyrosine and tryptophan) are obvious. This can be used as the marks for blood cell of defferent species. And LTRS is a useful tool for the blood cell analysis.

结果显示不同物种血红细胞的拉曼光谱在1603cm^(-1)苯丙氨酸和色氨酸的C=C平行振动模及1616cm^(-1)酪氨酸和色氨酸的C=C拉伸模有明显的差异，这可以用来作为不同种血红细胞鉴定的特征标记，表明激光镊子拉曼光谱技术可以成为血红细胞分析的有效手段。

As a part of strategy of Chinese government to develop the state-owned enterprises with large scale, finance companies developed lushly, whose total assets scale reaches to more than 200 billion RMB.

本文通过对先进国家财务公司业务功能的比较研究，特别是针对石油化工、汽车、信息通讯和电气等四个行业的大型跨国公司附属财务公司的比较研究，发现它们的财务公司在开展业务时，都非常注重发挥公司在行业中的垄断性地位优势以及行业专业化优势，不同行业的财务公司具有明显的业务模式特征。

And the most obvious characteristics of them are money, high position and luxurious life.

而最明显的特征是金钱，很高的地位和豪华的生活。

Results One case with infantile onset had macrocephaly. The CT scan and MRI showedprominent low-density white matter throughout the cerebral hemispheres. MRI showed prominent also increased T2 signal in the periventricular whitematter. Another patient had an onset at school-age. The CT scan demonstrated brain atrophy. Histological examination on brain biopsy revealed diffuse demyelination and fibrous gliosis.

结果1例婴儿期起病者头颅大，CT扫描示前额明显的广泛性脑白质密度减低特征，MRI示脑室旁白质T2高信号；另1例学龄期起病，CT扫描显示脑萎缩，脑活检光镜下发现脱髓鞘和胶质细胞增生，电镜下观察到大量Rosenthal纤维及不规则的颗粒状沉积物。

The staining of brush cells of experimental group showed nuclear shrinkage, margination, nuclear fragmentation and formation of apoptotic bodies, and the characteristic ladder band on gel electrophoresis. NO changes were observed in control group.

实验组细胞刷片染色显示有明显的细胞核固缩、核周边染色质加深、核断裂、凋亡小体现象，细胞DNA电泳可见梯状条带的凋亡特征，而空白对照组无此现象。

Labor market segmentation emerges in the function of China' s labor market in evidence, and it changes in the characteristics of different stages.

中国劳动力市场在运行过程中呈现出明显的分割现象，并随着经济发展阶段的变化呈现出不同的阶段性特征。

The results showed that:(1) The characteristic frequency of IC neurons of house mouse was increased with increasing recording depth, and the masker intensity used was positive relevant to the IC neurons\' minimum threshold. When the minimum threshold was high, the masker intensity needed was loud, vice versa.(2) According to the masking rate at MT+10dB of IC neurons to frequency modulation and tone burst, the IC neurons were classified as three types: type I neurons ( 72/113, 63.7%), in which the masking effect of TB was better than frequency modulation ;type II neurons (32/113, 28.3%), in which the masking effects of the two maskers were same; type III neurons( 9/113, 8.0%), in which the masking effect of FM was better than TB.(3) Type I neurons, the minimum threshold of which was low, but the Q_(10) and DR values of which were large; in type III neurons, the minimum threshold was high, the Q_(10) and DR values were narrow; in type III neurons, the MT Q_(10) and DR values were in between.(4) Both FM and TB could make the MT of type I neurons shift upward distinctively, but the effect of TB was more significant than FM.(5) The Q_(10) values of type I neurons became narrower under the influence of TB, were unaffected under the influence of FM.

结果显示：(1)小鼠下丘神经元的特征频率随着记录深度的增加而增高，掩蔽声强度与神经元的最小阈值呈正相关，即对高最小阈值的神经元进行掩蔽时需要的掩蔽声强度高，对低最小阈值神经元进行掩蔽需要的掩蔽声强度低：(2)根据调频声(frequency modulation， FM)和短纯音(tone burst， TB)对下丘神经元阈上10dB处反应的掩蔽，将小鼠IC神经元分为三类：Ⅰ类神经元(72/113，63.7％)，短纯音的掩蔽效果比调频声更好；Ⅱ类神经元(32/113，28.3％)，两者对神经元声反应的掩蔽率相同；Ⅲ类神经元(9/113，8.0％)，调频声的掩蔽效果更好；(3)Ⅰ类神经元的最小阈值低、Q_(10)值和动态范围大，Ⅲ类神经元最小阈值高、Q_(10)值和动态范围小，Ⅱ类神经元的最小阈值、Q_(10)值和动态范围介于Ⅰ和Ⅲ类神经元之间；(4)短纯音和调频声都可以使Ⅰ类神经元声反应的最小阈值明显上移，但短纯音使神经元最小阈值的上移更显著：(5)短纯音使Ⅰ类神经元的Q_(10)值变小，调频声使神经元的Q_(10)值增大不显著，短纯音与调频声对神经元Q_(10)的影响差别显著；(6)短纯音与调频声都使神经元的动态范围减小，并且作用显著，但短纯音的效果更显著：(7)短纯音与调频声都使神经元反应的潜伏期延长，效果显著，但TB的延长作用更为显著；(8)随着探测声强度的升高，短纯音和调频声对Ⅰ类神经元声反应的掩蔽率都降低，但在各个探测声强度短纯音的掩蔽率都比调频声高。

The contribution of the truncated modes to eigenvector sensitivity is expressed in a Neumann series of matrix in this method, and eigenvalue's displacement is introduced to control the convergence of the series.

该方法是用Neumann矩阵级数的形式来等效未知模态对特征向量灵敏度的贡献，并引入特征值移位量来控制矩阵级数的收敛性，从而明显地提高了计算效率。

The test outcome indicates that the AE signal is abundant and has good measurability in the process.

研究表明，材料拉伸断裂过程中，声发射信号丰富明显，可测性良好，并且不同破坏阶段的声发射信号具有不同的特征。

The results showed that the total dissoluble proteins hands of 8% and 10% gel were 91 and 97, respectively, and the seed salt soluble proteins bands of 10% gel were 69; All of the five alfalfa species have their own characteristic bands, which are different in number, distribution, width, and concentration; Among three methods, the five species' seed dissoluble protein fingerprints of 10% gel' bands is relatively more, which genetic diversity scattered in A, B and C regions, and can be repeated in different experiments. So it's the best fingerprint. The fingerprints of the seed dissoluble proteins and seed salt soluble proteins of five species are unanimous, which showed that: the hybrid has the nearest genetic distance with Medico go sativa cv.

结果显示：5/个种10%和8%凝胶电泳的种子可溶性蛋白总带数分别为97和91， 10%凝胶电泳的种子盐溶蛋白共有69条谱带；5种苜蓿在种子可溶性蛋白和盐溶蛋白电泳图上都具有各自的特征谱带，谱带数目、位置、宽窄和颜色深浅都存在明显的差异；10%凝胶的可溶性蛋白指纹图谱谱带数目相对较多，种间遗传差异在A、B、C区均有分布，谱带的重复性好，是鉴别种的最好图谱。5种苜蓿种子可溶性蛋白和盐溶蛋白指纹图谱一致，表明杂交种和敖汉苜蓿的谱带相似性最大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。