明显特征

It is common that minerals of electrum and native gold present in the gold deposits in Eastern Shandong contain Sb, Se and Hg; while those in Western Shandong contain Bi,...

这些矿物的颜色、比重、硬度、反射率以及晶胞参数等物理特征与金银含量比变化有明显关系。

The tough-ski ed elephant seal is the largest.

而接下来的文字，却仅仅只是描述了海豹的种类及特征，那么很明显，剩下的文字，就应该比较具体的来描述鲸了。

Jade ware is carved jade object with a variety of emblazonry displaying obvious characteristics of the times.

玉器是指用玉石雕刻成的器物。玉器上的纹饰丰富多样，具有明显的时代特征。

Enceladus is 499 kilometers (310 miles) wide.

由于土星高层大气分子对太阳光的散射，，土星本身在紫外线波段并没有什么明显的特征。

Due to the academic, comprehensive and endocentric characteristics and insufficent attention, the circulations of school journals are generally lower that expected and this affects the efficiency and quality of school journals.

高校学报因其学术理论性强，综合性、内向性特征明显以及编辑出版人员主观上对发行量重视不够，导致发行量普遍不大，从而制约了高校学报效益和质量的提高。

Compared with other regions in China, the economic structure of Yunnan has obvious regional and endowment characteristics.

与国内其他地区相比，云南省的经济结构具有明显的地域和禀赋特征。

The results show that with increase dosage of rubber powder. the density, compressive strength and elastic modulus of RLC decrease gradually. and the failure patterns exhibit a gradual yielding pattern. It is discovered that rubber powder could entrain a large amount of micro air.

结果表明，随着废橡胶粉掺量的增加，RLC的干密度、杭压强度和弹性模量均逐渐减小，破坏形态也与普通陶粒混凝土的脆性破坏形态截然不同，表现出明显的塑性破坏特征。

Results showed that 1 soil structure in the rhizosphere was very high; water-holding capacity and organism count in the soil increased with altitude and duration of bamboo growth. However, soil etiolation and soil acidification was obvious. 2 Soil acidity was adjusted with lime; best applications were 10.625 thm^(-2) on the valley bottom, 14.811 thm^(-2) for the middle slope, and 12.558 thm^(-2) on the valley top.

结果显示：毛竹林根系活动层(60 cm)土壤结构较好，土壤水源涵养功能的大小和土壤的有机质质量分数随毛竹林成林时间和海拔高度的增加而增加；但土壤黄化、酸化特征较明显，土壤酸性调节主要以施用石灰为主，其中谷底毛竹林改造需石灰量为10.625 thm^(-2)，坡面的里白毛竹林为14.811 thm^(-2)，岗地毛竹林需石灰量为12.558 thm^(-2)；在氮磷钾3种元素中，氮素供应总体上良好，但要获得高产，氮肥的补充也是必需的。

According to the analysis of noise characteristics produced in safety valve exhaust steam system in power house,this paper states that adopting muffle can control noise effectively.

通过对发电厂安全阀排汽系统产生的噪声特征进行分析，提出采用安装消音器的方式，对其噪声进行控制，具有明显的效果。

Considering service industry~ obvious trait of experience goods and its sensitivity to system, China needs to promote the exteriorization and specialization of producer service from the aspects of market system and environment construction; at the same time, China should base herself on a big manufacturing nation and quicken the developing process of service economy through the interactive development of producer service and manufacturing industry.

鉴于服务业经验品特征明显、其发展对制度敏感等特点，中国需要从市场制度和环境建设等方面着手，促进生产者服务的外部化、专业化发展；同时，要立足于制造业大国的现有基础，通过生产者服务与制造业互动发展的途径，加快经济服务化进程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。