明显特征

Their characters include (1) the particular configuration of the MT structures;(2) the obvious interface with rich organic matter and pyrite between the MT ribbon cracks and the host rock;(3) the host rocks are characterized by nonstromatolitic micrite limestones with few liminites;(4) the special macroscopic fossils of algae which were simultaneously developed with the MT structures.

这些特征包括：(1)臼齿状构造特别的形态学特征，(2)由微亮晶所充填的臼齿状裂缝具有明显的边界（以富集残余有机质和黄铁矿为特点），(3)臼齿状构造的宿主岩石是不发育叠层石和纹理化构造的隐晶质泥晶灰岩，(4)与臼齿状构造常常共生的极为特别的宏观藻类化石等。

We have observed the structure of these dune sands and analyzed the grain-size,surface textural features and several main chemical elements of them,the results showed that:(1) these dune sands have some eolian structure characteristics which are similar to the recent dune sands;(2) they are also similar to the recent dune sands in grain-size components,and parameters of Mz,?滓,Sk and Kg,as well as in several main chemical components;(3) the scatter plots of Mz-?滓,SiO2-Al2O3+TOFE and the probability curves of grain-size showed that these paleo dune sands are different from paleosols and fluvio-lacustrine facies but are consistency with recent dune sands;and(4) the quartz sands have well roundness and some surface textural features such as dish-shape pits,crescent-shape pits,pockmarked pits,upturned cleavage plates,siliceous precipitates and siliceous crevasses,indicating that they had been carried for a long time by the wind.

对这些沙丘砂的沉积构造观察以及粒度、扫描电镜和常量化学元素分析结果表明：(1)这些沙丘砂具有与现代沙丘砂相似的风成沉积构造特征；(2)粒度及其参数--Mz、σ、Sk和Kg，以及主要化学组分SiO2、Al2O3和TOFE也与现代沙丘砂相近；(3)Mz-σ、SiO2-Al2O3+TOFE散点图和概率累积曲线显示这些沙丘砂与萨拉乌苏组中的河湖相、古土壤差别明显，而与现代沙丘砂一致；(4)石英砂颗粒具有良好的磨圆以及碟形坑、新月形坑、麻坑、上翻解理薄片、硅质沉淀和硅质裂纹等表面结构特征，反映其曾受持久的风力搬运作用。

Experimental results on the Olivetti Research Laboratory face database show that performing energy-normalization and the Fourier transform in preprocessing stage is feasible; better than the traditional eigenspace method, the local eigenspectra-based scheme gets higher recognition rate; comparing with the Euclidean distance rule, the Parzen classifier is more powerful for face recognition.

对ORL 脸像数据库的实验结果表明：在预处理中增加能量归一化和Fourier变换提取幅度谱，可以消除脸像的平移影响，明显地提高正确识别率；基于局部本征谱的特征提取手段相较传统的特征子空间提取手段有较高的识别率；相较常用的欧式距离分类准则而言，将Parzen 分类器应用于人脸识别有助于提高识别性能。

In order to utilize the rich scale-dependent information contained in high resolution remote sensing images, the geo-science applications of remote sensing image and geographical information extraction must be carried out under multi-scale condition.

高分辨率遥感影像中丰富的空间结构信息和地理特征信息提取需要在多种不同的尺度下进行，而传统的基于像素光谱特征的影像分割和单尺度影像信息提取方法在这方面存在明显的缺陷。

Of,relating to,or being features of pronunciation that are not phonemically distinctive in a language,as aspiration of consonant s or vowel length in English.

发音不明显的语言中音位上不明显的发音特征的，如英语中辅音字母中的送气音或元音间长；与之有关的；或成为之的

Of, relating to, or being features of pronunciation that are not phonemically distinctive in a language, as aspiration of consonants or vowel length in English.

发音不明显的语言中音位上不明显的发音特征的，如英语中辅音字母中的送气音或元音间长；与之有关的；或成为之的

Especially in the NIR region,the luminescent properties are special:the emission spectra have difference from the theoretical values and some reported complexes,that is,the characteristic f-f emission bands of Ln~(3+) ions present obvious shifts,broad and splittings.

特别是在近红外区的发光具有特殊性；得到了一些与理论值及文献报道相比较有明显差异的发射光谱，即Ln~(3+)的特征f-f发射带产生了明显的位移、加宽或劈裂。

The results indicate that the spatial patterns of the principal components correspond to the oceanic cur...

分析结果表明，主要主成分的空间分布特征与海洋环流相对应；南海、黄海和东海的海平面变化存在显著的年际和 2个月的非稳态振荡信号；南海具有较明显的半年周期信号，而黄海和东海的半年周期信号不明显。

The animal model of this method system have, the characteristics of the high fat, high leptin, high Ins, and match with the characteristic of clinical and the pathologic of simple obesity. This studies showed: The acupuncture can obviously reduce the vaule of intaking food and water of the fat rats, and lower the body weight and fat; The acupuncture can urge the diameter, area, physical volume of white fat cell contract, Brown fat tissue of fat rat group surroundings vascular containing large quantity of white fat cell, the acupuncture group was less. this showed: The acupuncture enhanced the white fat cell metabolism, and promotesed the white fat cell to convert to brown fat cell; The frequency of spontaneous electric of nerve cell of pvn of the fat rat is high, the acupuncture counld depress the spontaneous electric of nerve cell of pvn, This showed: the acupuncture can depress the appetite passing to adjust function of pvn nerve; The monoaminergic neurotransmitter of inside of the fat rat brain is disfunction, the acupuncture can rectify this disfunction, and adjust level of 5-HT, and affect appetite, and improve metabolism; The level of leptin and Ins of fat rat increased high, The level of it of acupuncture group decreased, compared with the fat group p.001, This showed: the fat rats have the defeat of leptin and Ins in the body, The acupuncture can lowering this defeat, The level of leptin and Ins of the fat rat in the brain is less than the normal group, The level of leptin of the acupuncture group is high than the fat group, This showed: the acupuncture can increase the transportation of leptin from blood to brain.

本方法所制肥胖大鼠模型具有高体重、高脂、高leptin和高Ins血症的特点，符合人类单纯性肥胖病的临床和病理特征；实验研究显示：针灸能明显减少肥胖大鼠的摄水、摄食量及降低其体重、体脂；针灸能促使白色脂肪细胞直径、面积、体积缩小，减少肥胖大鼠棕色脂肪组织血管周围白色脂肪细胞数量，显示：针灸增强了白色脂肪细胞的代谢，促进了白色脂肪细胞向棕色脂肪细胞的转化：肥胖大鼠PVN神经细胞自发放电频率增加，脑内单胺递质紊乱，针灸通过抑制PVN亢奋的自发放电，调整5-HT水平，达到影响食欲，改善代谢的作用；肥胖大鼠血中leptin及Ins水平增高，与正常组大鼠比有明显差异，提示大鼠体内存在leptin及Ins抵抗，针灸后肥胖大鼠随着体重体脂的下降，血中leptin、Ins水平降低，与肥胖组比均有显著性差异，而针灸后大鼠脑内leptin增加，与肥胖组比P.05，提示：针灸具有改善leptin、Ins抵抗及增加leptin脑内转运的作用。

The strongly negative correlation between winter sea-ice extent of Davis Strait and July rainfall of North China turns into weaker correlation.

冬季戴维斯海峡海冰面积与华北夏季及7、8月降水年际关系有明显的年代际变化特征：其与夏季总降水的年际关系由1974年前较好的负相关在1974年后变差，与7月降水的年际关系由1974年前较好的负相关在1974年后变弱，与8月降水的年际关系由1974年前较好的负相关在1974年后变差；另一方面，其与中国160站夏季及7、8月降水的年际关系在1974年前后发生变化的主要特征是：与夏季总降水、7月、8月降水的年际关系由1974年前的相关系数分布呈&东西型&变为1974年后相关系数分布呈&-+-&的&南北型&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。