明抢

I hate the zone, not just because of Yao but it general it makes bad defensive teams look decent...it helps take stars out of the game by doubling before the catch...especially in a league where the mid-range game is non-existant.

很讨厌现在的防守规则，不仅仅因为姚明，这种规则让防守糟糕的队伍得利，而使明星们受挫，只要你敢抢在他们拿球之前包夹。尤其是现在的联盟里专打中距离投篮的球队已经不复存在。（译者注：此段翻译请教高手

Fred Archibald, network manager for electrical engineering and computer sciences at the University of California at Berkeley, said he has been using a prerelease version of the survey tool to set up 802.11n access points from Cisco.

李华明阿奇博尔德，网络管理员电气工程和计算机科学在加州大学伯克利分校的说，他一直采用抢鲜版的调查工具成立的802.11n接入点，思科。

If you were at Verizon Center last night and saw Yao suction hope out of the arena every time the Wizards got close -- scoring 23 in the fourth quarter alone, hitting every pressurized fallaway jump shot he needed including the clinching basket with 11.1 seconds left -- you were a part of the NBA zeitgeist this season.

如果昨晚你在Verizon中心（应该是奇才的主场体育馆，译者注），看到了姚明每次在奇才追分接近时熄灭对方的希望－－在第四节独自得到23分，命中了每个高压下他需要投中的后仰跳投，包括最后11.1秒时从人群中抢到篮板－－你是这个赛季NBA时代精神的一部分。

It has been dispiriting to see America's banks apparently stand for nothing more lofty than plunder.

当我们看到美国的银行仅仅比明抢稍好的行径时感到非常郁闷。

But more important, because of rent control, it was a frigging steal.

更重要的是租金管制简直就是明抢啊

Let me drop my top pull up in the parking lot grab a grape soda bag of chips that's all I got park outside minglin wit' my homeboys faked out fake hugs leave me alone boy plus the candy lookin good enough to eat you can tell by the way the girls actin cross the street but on the other hand Alfalfa Just hit me on my metro say a party in the park hard baby let's go the balla tick no questions asked, so I jumped out the white jag smooth like Shaq come her girl!

让我放弃我的最揠在停车场抢葡萄苏打袋筹到的所有我得到外面公园明林也就是说'我homeboys伪造出假可爱单独留下我的男孩，再加上糖果lookin 好的吃不饱，你可以告诉的方式女孩动过街，但对其他另一方面苜蓿刚刚打了我，我都会说，一个政党在公园硬婴儿4-1-5的巴拉剔不问任何问题，所以我跳出白色光滑咨询成瘾一样，她来到女孩！

As battlefield plunderers and petty camp pilferers, they often get themselves a bad name among the other clans for selling dodgy gear that isn't good enough for the Death Skulls Orks to keep for themselves.

所谓追随者可能是指野绿皮这帮明抢暗偷的家伙在绿皮氏族里名声很糟，因为死头经常向其它氏族兜售些靠不住的臭货。

As battlefield plunderers and petty camp pilferers, they often get themselves a bad name among the other clans for selling dodgy gear that isn't good enough for the Death Skulls Orks to keep for themselves.

spiv，黑市交易者，赞美家天下兄的大能，连这么冷僻的方言词都找出来了……所谓追随者可能是指野绿皮这帮明抢暗偷的家伙在绿皮氏族里名声很糟，因为死头经常向其它氏族兜售些靠不住的臭货。

As battlefield plunderers and petty camp pilferers, they often get themselves a bad name among the other clans for selling dodgy gear that isn't good enough for the Death Skulls Orks to keep for themselves.

spiv，黑市往还者，赞美家世界兄的大能，连这么冷僻的方言词都找出来了……所谓跟随者恐怕是指野绿皮这帮明抢暗偷的家伙在绿皮氏族里名声很糟，由于死头往往向另外氏族兜销些靠不住的臭货。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。