明媚的

Hollywood made us medium-happy, too, with Guillermo Arriaga's The Burning Plain, a subtly epic tale of two women living different lives in different times, with Charlize Theron gnawed by slowly revealed guilts and griefs in present-day Oregon while Kim Basinger finds a tragic love-rapture in sunnier, earlier Mexico.

阿瑞加的《燃烧的平原》，也使我们比较开心。这是一个关于不同时代不同生活的两个女人的精巧叙事故事。查理兹？塞隆生活在今天的俄勒冈，被影片中慢慢揭示出来的罪恶感和痛苦所深深折磨，而金？贝辛格则在阳光更明媚的早年墨西哥陷入了一场悲剧性的爱情痴迷。

One love, one concern, a little paying out, all of these are not easy things, there is nothing could be immortal, promises just are recreational book-phrases while people chatting, love just is the cloud drift in the sky what talking in the mouth, I am still wind that looking for one heart which won''t let me swaying any more, in chill wind, I still don''t stop disorderly steps, I still believe that the existence of radiant and enchanting love though the piercing aches.

一份爱，一个关心，一点付出，原来都是不容易的，原来没有什么是永垂不朽，誓言永远只是人们无聊时消遣的只言片语，爱只是说在嘴里天上飘的浮云而已，我依然是风，在寻找着，那个让我不再飘摇的心，在寒风中，我仍然没有停下凌乱的脚步，刺骨的痛让我依然相信明媚的爱的存在。

Low profile design is the new trend, television cabinet is low, the coffee table is low, Melania libertina on the sofa when the eyes of the only films that Keren and the sun was bright.

低姿态是设计的新趋势，电视柜是低的，茶几也是低的，蜷在沙发上的时候，眼前只有那可人的影片和明媚的阳光。

He again called and whistled after his dog; he was only answered by the cawing of a flock of idle crows, sporting high in air about a dry tree that overhung a sunny precipice; and who, secure in their elevation, seemed to look down and scoff at the poor man's perplexities.

他再次呼吁他的狗后呼啸，他只受了一个闲置的乌鸦群cawing回答说，体育在空气干燥的高约一树悬臂一个阳光明媚的悬崖，以及谁在其海拔安全，似乎看下来，嘲笑穷人的困惑。

Children this week in a new film that hews closely to the original, dark tale of the loyal collie and her boy in wartime England, instead of the sunny California of the long-running television series.

以前所放映的长篇连续剧将故事发生地放在阳光明媚的加利福尼亚，相比之下，重拍电影的故事情节更加忠实于原著，讲述了战争时期的英国一条忠实的柯利犬和小主人的故事，基调忧伤而阴郁。

The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds, that he could go no farther; so we were obliged to take a new guide there, and go to Tholouse, where we found a warm climate, a fruitful pleasant country, and no snow, no wolves, or any thing like them; but when we told our story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great forest at the foot of the Mountains, especially when the snow lay on the ground: But they enquired much what kind of a guide we had gotten, that would venture to bring us that way in such a severe season; and told us, it was very much we were not all devoured.

第二天早晨，我们的向导病了，他伤势加重，两处伤口化脓，四肢都肿了，不能往前带路了。我们只得在那里另外找了一个向导，把我们带到托罗斯（上引地图和词典均未见。译者注），我们发现那是一个气候温和，物产丰富，风景明媚的地方，还没有雪，没有狼，或其他这类家伙。当我们给那里的人讲述我们这段故事时，他们对我们说，在山脚下的大森林里，特别是当大地被雪覆盖的时候，狼这种事太平常了，一点儿也不稀罕。但他们多次问我们，我们雇的向导是何等样人，居然敢在这严冬季节带我们走这条路。

And as she gazed, the image of a city seemed to form itself behind the veils and streams of translucent color: towers and domes, honey-colored temples and colonnades, broad boulevards and sunlit parkland.

就在她目不转睛地看着的时候，在那道轻纱和流动着的半透明的色彩后面，好像正在形成一座城市：有塔尖和圆顶，有蜂蜜色的寺庙和柱廊，有宽阔的大道，有阳光明媚的公园。

This mild and sunny peninsula is famous for succulent grass-fed beef and lamb, full-flavoured game meats and fresh-off-the-boat seafood, including crayfish, scallops and those salt-sweet oysters.

这个气候温和而阳光明媚的半岛以美食闻名：鲜美的草饲牛肉与羔羊肉、滋味丰满的野味，还有刚卸下船的海鲜，包括小龙虾、扇贝以及咸味中带有甘甜的牡蛎。

You know, you know, we started this great effort on a sunny July morning in Pin-ders Corner on Pat and Liz Moynihan's beautiful farm and 62 counties, 16 months, 3debates, 2 opponents, and 6 black pantsuits later, because of you, here we are.

大家都知道，我们是在七月的一个阳光明媚的清晨，于帕特和丽兹·莫伊尼汉所属的一座美丽农场频德角迈出了最艰难的一步，从此我们辗转六十二个县，历时十六个月，并通过三场辩论击败了两位竞争对手，甚至还穿坏了六套黑色礼服，才最终在大家的共同努力下站在这里。

The sun dry the disquiet.and the wind fly the sadness away. It will be bright in your heart,my dear company.

让明媚的阳光晒干你的忧怨，让那清凉的风吹走你的伤感，你的心灵一样是透亮的，我亲爱的伙伴！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。