明媚的

The game began in glorious sunshine in Newlands Stadium, despite it being mid-winter in South Africa, and a colourful crowd did their best to create a carnival atmosphere.

在Newlands Stadium内，比赛在明媚的阳光下开始，尽管南非正处于深冬，五颜六色的人群尽他们最大的努力去营造一种狂欢的气氛。

On the morning of a fine June day, my first bonny little nursling and the last of the ancient Eamshaw stock, was born.

六月份一个阳光明媚的早晨，我要扶养的第一个宝宝，也是古老的厄思肖家族的最后一根苗，出世啦。

Why? It ought to be enchanting and great youth,why they chose that dark and sombre forest?

何以如此？本该是明媚的飞扬的青春，他们为何不约而同的选择了那片黑暗阴冷的森林？

To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man,wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride

被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱，象一个忧郁的幽灵，来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地，寻找他失去的新娘。

Before I arrived in sight of it, all that remained of day was a beamless amber light along the west: but I could see every pebble on the path, and every blade of grass, by that splendid moon.

在我望得见那里之前，西边只剩下白天的一点失去光彩的琥珀色的光辉了；但是我还可以借着那明媚的月亮看到小路上每一颗石子与每一片草叶。

One was put in m in d of a brilliant, slightly stifl in g summer day whose beauty is the harb in ger of a distant thunderstorm

这种情况令人感觉是一个阳光灿烂而又有点气闷的夏天，明媚的风光是一场遥远的雷阵雨的前兆。

The main set of "Bliss Most Sunshine Day" is at Nantou's Lemidi Hotelm because this is situated at the nice sceneric area, the filming crew was unfearful of the tiredness, decided to come here for the set, hoping to use the "city promotion" method to promote Nantou, sharing some of Nantou's beautiful scenery.

主要拍摄场景锁定在南投米堤饭店的「幸福最晴天」，因地处於风光明媚的「太极美地」环状风景区，让剧组不惜辛劳，决定来此取景，并希望能藉由「城市行销」的模式，将南投风景优美的一面传送出去。

On a fresh, sunny morning at the Parco Pineta sports centre, the players involved in Friday night's friendly against Spezia (4-1 with goals from Chiellini, Bojinov, Nedved and Olivera) carried out warm down work - composed of light jogging, stretching and massage - while the rest of the squad took part in a low-key practice match.

空气清新，阳光明媚的周日早晨，参加周五晚对阵Spezia友谊赛(4：1取胜，基耶利尼，博季诺夫，内德维德和奥利维拉各下一城)的队员们在Parco Pineta体育中心开展了氛围热烈的放松活动----由慢跑，身体拉伸和按摩组成----其他队员则参加了一场低调的训练赛。

When the sky is fair, we are pleasured in heart.

当外面的世界明媚的时候，我们的内心是愉悦的。

On a sunny day in Trinity term, the slow-drifting river would be packed with jostling punts full of rowdy students.

在夏季学期阳光明媚的日子里，这条舒缓的河流上会挤满了相互碰撞的平底船，里面坐着大呼小叫的学生们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。