明喻

Miss Bessie gave plenty of both, as she immersed me in a wonderful world of similes, metaphors and even onomatopoeia.

贝西小姐既随时督促我，又经常激励我，她让我沉浸在一个由明喻，暗喻，甚至拟声词构成的奇妙世界里。

She exercised freely simile,personification,enantiosis,paronomasia,symbolization,etc, to enhance the expressive force of poems.

诗人在诗歌中大量运用明喻、拟人、反语、双关语、象征等修辞表现手法，以增加诗歌的表现力。

This is the simile of what I have just given to you.

不过这是我已经给予你们的明喻。

"As white as snow" is a good example of a simile.

"洁白如雪"是一个明喻的好例子。

T his is often the poet'sstock-in-trade, but he seems to single them out in order to send up the veryidea of the simile in poetry, as in "Violets blossomed loudly/ like a swearword in an empty tank".

虽然这是诗人的惯用手法，但他却把这些比喻单独挑出来，以突出诗里面明喻这个概念。比如"紫罗兰纵情开放/宛如空桶里的一句毒誓"。

Now all religious terms seem in this sense to be used as similes or allegorically.

确切的翻译应当为：现在所有的宗教词语在这种意义上似乎都被使用为明喻或寓言式的了。

The kind of mental comparison that is expressed in similes or metaphors or allegories.

用明喻隐喻讽喻表示的内心的比较。

The same goes for similes and other figures of speech that you often see in print, because these are rather cliched.

你經常在書裡看見的明喻法和其他修辭法也不可使用，因為它們通常有點陳腔濫調。

It is inconceivable that a software programme can translate metaphors, similes, innuendos and colloquial phrases.

软件程序可以翻译暗喻、明喻、影射以及口头语言吗？

My similes to you on the Earth are very often connected with nature.

我对于你们在地球上的明喻是完全与自然连接的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失