明净

The experimental group(n=30) received peptisorb 3 days before and 7 days after operation. Control group(n=30) received coloclysis treatment.

试验组于术前3天直至术后第7天予以肠里短肽制剂-百普素营养赞成，比较组住院后给于采进守旧的明净灌肠办法，临床治疗和营养赞成按常例治理（术前常例膳食，术后PN营养赞成）。

I am more than content to begin and end a day like this amid all the calm clarity of wintered earth.

能在冬日世界的清幽明净中过上这么一天，我感到说不出的满足。

I am more than content to begin and end a day like this amid all the calm clarity of wintered earth.

能在这样的冬日清幽明净中度过一天，我感到非常满足。

The sunlight gives just about the right warmth, never too warm; the wind's breath is tame, more so because it is blown through those flowery mountain forests, it brings a distant fragrance, together with a slice of damp vapour air, caresses your face, softly engirds your waist, merely taking a simple breath is already an immense delight; the air is always so clear, no smoke of dwellings in any nearby valleys, not a shred of cloud in the faraway mountains, the totality of this beautiful sight is like a picture unfolding before your eyes, for you to enjoy and appreciate at leisure.

阳光正好暖和，决不过暖；风息是温驯的，而且往往因为他是从繁花的山林里吹度过来，他带来一股幽远的澹香，连着一息滋润的水气，摩挲着你的颜面，轻绕着你的户腰，就这单纯的呼吸已是无穷的愉快；空气总是明净的，近谷内不生烟，远山上不起霭，那美秀风景的全部正像画片似的展露在你的眼前，供你闲暇的鉴赏。

Churches were restored and "exuded the light and clarity of the age of Enlightenment".

教堂得以重修，再次&焕发出启蒙时代的光芒和明净&。

It thirsted for the clear blue sky.

它渴望冲向明净的蓝天。

This approach also applied to the kitchen and dining room communication, sit up straight at the dinner table, through luminous wash glass doors, as if they could see the hostess busy on the scene, before the Red Carnation silently convey the enthusiasm and hospitality of the owners.

这种手法同样运用于厨房与餐厅的沟通，端坐在餐桌前，透过明净无尘的玻璃门，仿佛能看见女主人忙碌的身影，面前的红色康乃馨默默传达着主人的热情与好客。

When using a cocktail shaker there is one golden rule to remember.

调和法，将保持饮品之明净而没有冰屑。

The bright and wide halls are auspicious and quiet; the dark-red seats, and simple natural wood-color walls of auditoriums make people feel prudent and solemn.

明净、开阔的大厅安详宁静，观众席暗红色座椅、古朴的木质本色墙壁使人感到沉稳庄重。

Effects: High infilitration pore-refining formula, can deep clean up dirt and surplus oil in skin pores, contract largened skin pores, and balance oil secretion to prevent acne and restore clear, fine, smooth skin.

功 效：渗透性毛孔清透配方，能深入净化毛孔，去除毛孔内的油脂和污垢，畅通并收缩毛孔，帮助平衡肌肤油脂分泌，防止暗疮、青春痘的形成，让肌肤明净剔透、细致嫩滑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。