明信片

But if you want more information before you order, the enclosed postage-paid card will bring you a complete catalog of our Lektron Kool models.

如果您在订货之前想了解更多信息的话，只需把随函谨附的免费明信片寄给我们就可得到以上三种型号冰箱的整套资料。

Somewhere and the fictitious addressee of the missive which made him nourish some suspicions of our friend's bona fides nevertheless it reminded him in a way of a longcherished plan he meant to one day realise some Wednesday or Saturday of travelling to London via long sea not to say that he had ever travelled extensively to any great extent but he was at heart a born adventurer though by a trick of fate he had consistently remained a landlubber except you call going to Holyhead which was his longest.

然而看了这张明信片，他便不知怎地想起了在心里酝酿了好久、迟早打算实现的一个计划：星期三或星期六乘船远航到伦敦。尽管他从未远游过，骨子里却是个冒险家；只是由于命运的捉弄，迄今没出过海--除非你把霍利黑德之行也算作航海的话。那是他生平最远的一次旅行了。

Earthquake of plain of short of Wenshui River one year during, hunan is defended inspect joy to buy channel to announce the as biggest as home tripartite pays platform to pay treasure network limited company cooperates, enlightened postcard sale of work helps disaster area project, the capital of place procuration will be used at be being saved to Sichuan continuously river lasher city gets together the equipment assistance of source middle school and intellectual aid plan.

汶川地震一年之际，湖南卫视快乐购频道宣布与国内最大的第三方支付平台支付宝网络有限公司合作，开通明信片义卖援助灾区项目，所筹得的资金将被持续用于对四川省都江堰市聚源中学的设备援助以及知识援助计划。

Please write me and I'll see if I can send you a post card from Long Beach, California.

请写信给我，我要看看我可以向您发送明信片从加州长滩。

I want to have those for a longtime letters are difficult to keep..

此刻。。。把你的心意附在明信片上吧。。

Give thanks to those who have poured out their love over the year. Send a postcard or mail a gift to those in need afar; it only takes a spark to keep the fire of love burning.

感谢在这一年中给予自己关爱的人们，寄一张爱的明信片，寄一个爱的邮包给远处有需要的人，以爱把星星之火传递。

For unmanned checkpoints where no means of getting a stamp is available (arrival in the middle of the night for example), the rider may either (1) mail in a postcard with the checkpoint information (time, date, full name of the rider, and the rider's club affiliation) to the brevet organizer; or (2) write into their brevet card identifying information from a predetermined landmark or sign at the checkpoint also noting the time and the date of passage.

用明信片写下通过时间，日期，全名，所属俱乐部名称寄给主办单位；(2)在资格卡上注明预设的地标或检查站标志，并记录通过的日期、时间。

Moreover, the content of email can be modified by someone while other people hardly know that, and somebody with malignity can send an email imitating another person.

就像明信片后面的信息一样，网络之间传输的信息都是公开和可获取的，主机旁的每个人都可以查看上面的内容，并且信件的内容可在不为人知的情况下被篡改。

Members of the delegation were presented with packages of photographs and illustrated information about Swan Lake, which included a series of postcards with local scenery of wildlife and ranching (Ed Muckle, owner of the Image Emporium) and Similkameen Wildlife , a book by Don Burbidge.

我們贈送代表團成員關於天鵝湖的照片集和圖文並茂的相關資訊，包括一系列本地野生動植物及牧場風光的明信片以及 Don Burbidge 所著的「 Similkameen Wildlife 」一書。

But I did not write a single card.

但我没有写一张明信片。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。