明了地

It is set forth frankly, fearlessly, rationally and spiritually, as well as physically, in our book mentioned above.

在我们的书中，清楚地，明了的，理性的，从精神和肉体上阐明了我们以上所说的这些内容。

What should to be point out is that credit risk management information system in this article is not a complete software-system, but a floorboard of a series of method and theory.

本文以"基础理论研究—系统总体规划—系统详细设计—系统实现的组织基础和关键方法研究"的技术路线，明确地说明了企业开展信用管理工作的方法和程序。

According to the three types of design patterns,the use of State,Flyweight and Singleton patterns in a robot control system are explained,and it is proved that design patterns can make system more extensible and more maintainable,and make requirement changes be easily handled.

针对设计模式的三种类型，详细介绍了 State 模式、Flyweight 模式和 Singleton 模式在机器人控制系统的应用，说明了设计模式可以使系统具有可扩展性和可维护性，使系统可以更加从容地面对需求变更。

For instance, high employment rate in non-agriculture industry indicates a healthy economic condition and may foreshow a higher interest rate. Potential high interest rate would bring about more propulsion in its foreign exchange rate; vice versa.

比如，强劲的非农就业情况表明了一个健康的经济状况，并可能预示着更高的利率，而潜在的高利率促使外汇市场更多地推动该国货币价值，反之亦然。

And essential features of four dimensional lattice are illustrated qualitatively.

从假想的一维、二维调制结构出发，推导出高维晶胞的表示式，进而建立了四维空间点阵，并定性地说明了四维空间点阵的特

Since the narrative of a Gaulish pilgrim who visited Edessa about 390 contains no allusion to such a picture, we may reasonably conclude that the Teaching of Addai is of later origin.

由於说明了法国人的朝圣者前往埃德萨谁约390不包含任何针对这样的图片，我们可以合理地得出结论，教学中的Addai是稍后来源。

The paper presents how to use the technique of OLE and ARX of AutoCAD to build the geometrical model, the finite element model of the given structure visually and use the template and wizard to build the optimization model of it. During the iterative process of the optimization, the method of tracing visualization and interactive control is also provided. Some examples are given to show the appliance of visualization aided structural optimization. Finally, the work of systematic integration is carried out.

同时论述了在优化建模中运用OLE ARX技术实现可视化地建立优化对象的几何模型，结构有限元模型，以及使用模板和专家向导来辅助建立优化模型；在优化迭代过程中实现了跟踪可视和交互式监控，以具体的例子说明了在可视化技术辅助下的结构优化在工程中的应用。

Firstly, the important faces of the process of precipitation of sodium aluminate were calculated preparatory using Bravais-Friedel Donnay Harker method. Secondly, the equilibrium morphology calculations were processed on gibbsite 3×4×2 super cell and its (001),(100),(010),(011),(110),(101) and (112) slab models.

首先，用BFDH法说明了生长过程中最重要的面；其次，采用晶体平衡形态法，用Morphology程序对氢氧化铝3×4×2超晶胞及其(001)，(100)，(010)，(011)，(110)，(101)和(112)面真空slab模型进行平衡形态计算，计算结果与实验结果吻合，很好地预测了各显露面族(001)，(100)，(010)，(011)，(110)，(101)和(112)面族。

All prove Laotse's gnosis whereas could we say that western civilization goes wrong?

所有的这一切，都清楚地说明了老子的真知灼见。然而，我们可以说西方文明错了吗？

Comparing the results of one irregular box beam obtained by the gridiron method to that by FEM, the characteristics of the application scope, merits and drawbacks of the gridiron method are convinced.

对上德立交桥中的一联异形箱梁通过不同的方法以及试验进行分析和计算，详细地说明了异形箱梁设计中常常使用的梁格法的适用情况和实际的效果。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！