明了地

I realized quickly when I knew I should That the world was made up of this Brotherhood of man.

当我知道我应该这么做时，我很快地就明了，这个世界四海之内皆兄弟的道理。

The fact that the word surly means "churlish" nicely indicates its fall in status.

surly 意为"粗野的"事实生动地说明了这个词的地位下降。

Coyle and Colvin describe dozens of experiments fleshing out this process.

科勒和科尔文描述了许多实验，详细地说明了这种过程。

The application of thermal and high-pressure-water-jet to comminution is introduced in detail.

本文详细地介绍了热力和高压水射流技术在粉碎中的应用，说明了热力粉碎可以实现对物料的破碎或预损伤，高压水射流用于粉碎可实现高效、低耗、无污染。

Luckily the Swiss Chocolatier invented the famous Conche process to reach the peak of chocolate art and making and therefore still today realize one of the best chocolates which melts in your

瑞士 Chocolatier 幸运地发明了 Conche process ，达到了巧克力制造艺术的巅峰。

Secondly, by using the connection, we prove that the minimal continuous semi-flow is the minimal continuous flow if its time-one map is open, and for any minimal continuous semi-flow, there is an invariant residual set such that the restriction to the set is a minimal continuous flow.

为此，我们首先建立了它与其时间1映射极小集的联系；然后，利用这种联系证明了：若时间1映射为开映射，则它是极小的连续流，并且一般地说来，对任意极小连续半流，存在不变的剩余集，使得它在这不变集上的限制是极小的连续流。

To image plane coordinate An ipsilateral total tangent algorithm is proposed in the paper, and the algorithm is proved to be effective for solving the coordinate transformation matrix by an example.

为了解决数码相机定位问题，利用双目定位法，在确定物平面坐标系与像平面坐标系的坐标变换矩阵的基础上，提出了一种同侧共切线算法，结合算例证明了这种算法可以有效地求解此坐标变换矩阵。

By optimizing the model, we also put forwatd with a cacultion method to decide the number of checking service counter. An example is used to explain the caculation procedure and comfirm its pratical use, it also serves as reference for similar projects.

通过对模型的优化设计，科学地确定超市服务收费通道数量，并通过实例说明了该方法的计算过程，证明排队论在超市服务系统优化中具有实际用途，为类似的设计提供参考。

It is to insist that across Illinois, and across America, a constant cross-pollination is occurring, a not entirely orderly but generally peaceful collision among people and cultures.

这就更加地说明了，在全伊州，乃至全美，一场持续的不同文化之间的互相传播正在进行。在民众和文化方面，这是一场并不太平和的冲突，但一般来说算是平静的。

Moreover, when the normalized damping matrix is diagonally dominant, it is strictly shown that decoupling the modal equations by neglecting the off-diagonal elements indeed minimizes the error upper bound.

同时，还严格地证明了，当正则化的模态阻尼矩阵是对角占优时，由忽略其非对角线元素使模态方程解耦的方法所引起的误差的上限的确能达到最小。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！