明了地

Having the above-stated studies in light, the dissertation proceeds to work on the problem of enterprise concurrent operation. It takes Shanghai Erfangji Ltd. Co as its study background by analysing carefully the corporation's operation management process and a framework of DSS application with a fictitious enterprise abstracted.

在此基础上，本文以我国863/CIMS应用工厂-上海第二纺织机械股份有限公司为研究背景，细致地分析了其运营管理流程和企业运营管理DSS的应用框架，抽象了一个虚拟的CIMS工厂，提出了基于ANN的CIMS企业并行运营DSS的概念框架，并说明了它的主要功能。

A good teacher should have the ability to shed light on the abstract and complex problems so that students can easily understand them.

一位好老师应有能力使抽象复杂的问题简单明了，从而使学生能很容易地理解。

In this paper, three kinds of data assimilation schemes are presented at first. And then the adjoint method is introduced in detail.

较系统地综述了资料同化中各种方法的分类，并着重说明了伴随方法的基本原理和具体实现步骤。

As a result of,explained of property right not completeness, just produced odd right problem, counterpoise odd control to ask for union to be together with the rest, factor of production of admeasure of cent of dispersive and symmetrical ground is possessory, can produce significant incentive effect most.

说明了正是由于产权的不完全性，才产生了剩余权利问题，把剩余控制权和剩余索取结合在一起，分散对称地分配给生产要素所有者，最能产生有效的激励作用。

Furthermore, our data suggest that this derived Agouti allele arose de novo after the formation of the Sand Hills. These findings reveal one means by which genetic, developmental, and evolutionary mechanisms can drive rapid adaptation under ecological pressure.

这一发现清楚地证明了，一种生物对某一新环境的快速适应并不总是依赖于在它们群体中的现有的基因变异，而是可能牵涉到包括遗传学、发育学和进化学在内的所有机制。

All above-mentioned phenomena reveal that air current coordinates environment.

这种种的现象，都在在地说明了气流对大地环境调节所产生的作用。

In order to determine the size of coal pillar scientifically and reasonably, we mainly studied the law of stress distribution of the surrounding rock and the mechanism of narrow pillar drift and high strength bolt support and so on, indicating that using the narrow pillar drift and high strength bolt support can effectively guarantee the stability of gob-side entry in deep mine.

为科学合理地确定煤柱尺寸，保证沿空巷道的稳定，研究了沿空巷道的围岩应力分布规律、小煤柱护巷机理以及高强锚杆支护。从理论上证明了采用小煤柱护巷及高强锚杆支护方式理论上能够有效地保证深井沿空巷道的稳定。

Because the higher education is a kind Quasi- public product provided with both commonality and exclusion. With regard to equality and efficiency of the higher education, we cannot simply judge by "efficiency first, equity second"or"equity first, efficiency second".

由于高等教育是一种既具有公共性又有排他性的准公共产品，对于高等教育的公平与效率问题，不能简单地以&效率优先，兼顾公平&或者&公平优先，兼顾效率&论处，我国现实存在的高等教育公平与效率问题有力地说明了对此应该视具体情况而定。

The model opera styled gesticulations of robbers and the valiant elders give a deceiving first impression, but when we noticed that in the news report the formalized relation among violence and evil amidst the upstanding community, then we can say such purposeful postures rightly illuminate the increasingly subdued effects of any social mores on the population. It might agitate a moment of fear and anger about the gangsters' violence and successive respect for the upright elders, but these feelings do not last that long; everything finally comes to calm. We have seen so many similar stories replayed everyday in every way. In the end, we read violence, fear it for a while, then leave it by the wayside in an ulterior corner of our memory without any sigh until one day when the gangster really surround us.

抢夺的嫌犯与声张正义的老人样板戏式的造型，看起来甚是虚假――然而，当我们意识到暴力与邪恶的关系在连篇累牍的新闻报道中被形式化，那我们就能立刻推断出这种摆设倒是确确切切地说明了被模式化的道德律对人们的影响――它或许能够引起一阵对年轻人暴行的惊悸，旋而是片刻对老者秉持正义的赞赏，而最后，这些不断被复制的新闻故事被长久地搁在心里某个隐蔽的角落，引不起任何道德感的涟漪了。

They wave and happily explain their presence there:"We are from Palembang. Five years ago we bought the land here from other people from Upang. Now we have our rice fields here."

他们挥着手，愉快地向我们说明了住在这里的原因：&我们是从巨港搬来的，五年前我们从别人手里买下了这块地，现在我们在这里种稻子。&

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！