明了地

An experimental platform based on a three-dimensional digital imaging system with a microlens array was setup to reconstruct the elemental image array of a die captured in experiment, a volumetrically original image was reconstructed through this algorithm successfully.

搭建了基于微透镜阵列的三维数字成像系统实验平台，利用此算法对实验中获得的骰子基元图像阵列进行重构，成功地重构出原始物体的三维立体图像，在理论上和实验上证明了这种重构算法的有效性和可行性，并对实验中影响成像质量的因素进行了分析。

An experimental platform based on a three-dimensional digital imaging system with a microlens array was setup to reconstruct the elemental image array of a die captured in experiment,a volumetrically original image was reconstructed through this algorithm successfully.It is proved that the algorithm is feasible and valid both theoretically and experimentally.

搭建了基于微透镜阵列的三维数字成像系统实验平台，利用此算法对实验中获得的骰子基元图像阵列进行重构，成功地重构出原始物体的三维立体图像，在理论上和实验上证明了这种重构算法的有效性和可行性，并对实验中影响成像质量的因素进行了分析。

the ground of the article synopsis introduced wetly, artificial marsh of general situation.discuss the artificial marsh constucts with modern water environment in city and emphasized to introduce hun south artificial in sun city marsh the eco-system is in water environment in city and ecosystem environment the construction of function and position, explain artificial marsh in alleviate the water resources in city the strain and the decontamination environment in the city of don't can act for of function, thus argument artificial marsh the eco-system is the conclusion that a kind of ecosystem means necessarily will develop a huge function in the modern city to the conversion progress of the ecosystem city.

文章简要地介绍了湿地、人工湿地的概况。论述了人工湿地与现代城市水环境建设，着重介绍了沈阳市浑南人工湿地生态系统在城市水环境及生态环境建设中的作用和地位，说明了人工湿地在缓解城市水资源紧张及净化城市环境中的无可替代的作用，从而论证了人工湿地生态系统作为一种生态手段必将在现代城市向生态城市的转化进程中发挥出巨大作用的结论。

In order to publicizes his viewpoint well, He has chosen the play literature form, in the play work, the leading character often is in under the different situation , Needs to make the different choice, They use own choice to explain oneself is free not free, is the heroic or coward.

为了更好地宣扬他的观点，他选择了戏剧的文学形式，在他的戏剧作品中，主人公往往处于不同的情境下，需要做出不同的选择，他们用自己的选择说明了自己是自由的还是不自由的，是英雄还是懦夫。

We agreed to forget our feelings and let it all hang out.

他说：我俩同意心平气和地把话都挑明了说。

"What a strange burden of titles is cheerfully imposed on him, and how much wit must men have, in order thus to press the tomb into the service of vanity!"

别人把一副多么显赫的头衔担子叫他轻快地背着！这些人也够聪明了，坟墓也被虚荣心所利用！

The result pointed out that the vertical distribution of foliage for each species was different,however,generally speaking,the foliage in upper crown (0.3CL) for broad-leaved species in natural secondary forest took a small percentage,about 10%;in middle or middle lower of the crown(0.4CL to 0.8CL) the branches here took the majority percentage of whole foliage,almost 60%to 75%;but in lower crown(0.8CL),there was about 10%of whole foliage.(5)The interspecies competition of trees in secondary forest was expressed by Hegyi competitioin index,and the active competitor was calculated by the competition zone radius and the tree position,DBH,and distance in the zone,it was not all competitors in tranditional calculation.The study introduced crown area overlap index to describe the crown competition between subject tree and its competitors,furthermore,the crown area was classified into 5 levels with a method of equal crown projection area,therefor,the resulting crown area overlap index showed more realities of existing stand conditons.(6)Based on the theoretics of multiply divide,the spatial strcture optimizing model of secondary forest stand selective thinning was developed by diversity mingling,aggregation index,competition index and crown area overlap index,also designed 10 constraint conditions which were related to forestry meanings,the objective function was solved by the implicit enumeration method with LINGO 9.0,using 0-1 integer programming.

并且得出，每个树种在树冠内相对高度上的叶量的垂直分布是不同的，天然次生林阔叶树种的叶量在树冠的上部(0.3CL以下)所占比例很小，约占10%左右；在树冠的中部以及中下部(0.4CL～0.8CL)，叶量所占比例最大，几乎集中了整个树冠60%～75%的叶量；而在树冠的下部(0.8CL以下)，几乎占很少的叶量，大约10%左右。5、采用Hegyi竞争指数来表现次生林内林木的竞争关系，并且根据竞争圈的大小和林木在竞争圈内的分布位置、大小与距离来计算有效的竞争木，并不是传统意义上的全部竞争木；本研究提出用树冠叠加指数来表示林木与周围树木的树冠竞争情况，并采用等树冠投影面积法把树冠分为5级，这样计算的树冠叠加指数更加与现实林分相符。6、本研究基于乘除法的思想，用多样性混交度、聚集指数、竞争指数和树冠叠加指数构建了天然次生林择伐空间优化模型，设计了10个与林学意义相一致的约束条件，并采用0-1整数规划的思路，在LINGO9.0软件中使用了隐枚举法对目标函数求得最优解。7、以M702标准地为应用实例，具体计算出了每株采伐木，经过择伐后，目标函数值按模型设计的要求发生了极大的改变，增加了5倍多，说明了最后这个解的优良性，满足了设计的要求。

This article introduces vacuum stack preloading's developing process, reinforcement mechanism and use on soft ground treatment. Through comparative analysis among the vacuum stack preloading and other methods and instances, it shows that the vacuum preloading concerting stack preloading technology is increasingly maturing, the method is simply, and it can not only strengthen ground, but also shorten total period efficiently. It may be expanded further as a mean for highway soft ground treatment.

本文通过介绍真空堆载预压法的发展过程、加固机理以及在软基处理中的应用情况，并和其它方法进行了对比分析，通过实例说明了真空堆载联合预压法的施工工艺在公路建设中已逐渐成熟，施工方法较为简单，不仅能增加地基稳定性，同时有效地缩短施工总工期，可作为公路软基处理的一种手段进一步推广。

The sequence is very clearly spelled out in the counsels of God.

在上帝的勉言中非常清楚地说明了仇敌攻击的次序。

This thesis, more or less, has analyzed deeply the restrictive factors of the development of the secretarial discipline on the basis of inspecting situations such as disciplinary setups, persons qualified to teach, students' diatheses and demands of the market. And it has also elaborated that the shrinking of the development of the secretarial discipline is caused by factors of the divergence of the relevant education system, teachers' non-speciality, the useless content overlapping of specialized text books, simple teaching methods, leak student professional recognition and so on.

本文在考察该专业学科设置、师资力量、学生因素和市场需求等状况的基础上，较深入地分析了高校文秘专业发展的各种制约因素，并说明了有关该专业的教育制度的偏差、教师队伍的非专业性、专业教材的低水平重复、教学方式的单一、学生专业认同程度的偏低等因素造成了文秘专业发展的萎缩。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！