明了地

Since several centuries ago, lots of famous critics have deeply felt perplexed about the morality concealed under Shakespeare"s tragedies, because anyone of Shakespeare"s tragedies can be called " A disaster story that can leads the prelatic into death".

几个世纪以来，多少知名的论者都深深地感到难以明了那隐藏于莎士比亚悲剧故事之下的道德迷津，因为一出莎士比亚的悲剧可以叫做&一个把身居高位的人引向死亡的灾难性故事&。

The online communication of Hu Jintao's secretary-general showed this racily.

胡锦涛总书记的在线交流生动地说明了这一点。

This paper indicates resumptively the importance of the application of flameproof gland entry device on the Ex equipments,and gives the safe requirments of its structure and construction.

本文概括地说明了在防爆电气设备上使用隔爆型填料式引入装置的重要性，并就其结构和施工方面提出了具体的安全要求，对用户正确安全地使用隔爆型填料式引入装置具有指导性作

ResultsGrowth of the four kinds of cells was significantly inhibited by the extract of sanguisorba officinalis L., highest 85.20% and cell morphological changes included shrinkage,roundness,floating and crumbling.ConclusionSanguisorba officinalis L. has reliable carcinoma-inhibiting effects and the effects conform to the "qi" and blood theory and the Meridian-reaching theory of traditional Chinese medicine.

地榆有确切的抑癌作用，并与中医的气血理论和药物归经理论相一致，再次说明了中医基本理论的博大精深，即便在体外细胞水平上也有良好体现，对实验室手段研究中医药同样有着重要指导意义。

The breakthroughs in methods are the following:(1) Rather than scrappily introducing the various techniques of TLG, this paper emphasizes the profound mechanism which functions from the introduction to the modification, and further to the perfection of these techniques;(2) This paper displays the main characteristics and original techniques of TLG by means of its comparison with other theories of language; Section Six illustrates the writing features and frame of this paper.

方法上的突破主要有两点：(1)本文并不是零散地介绍类型—逻辑语法的各种技术手段；而是重在揭示它们从提出、到改进、再到完善的深刻动因；(2)本文通过与其它语言理论相比较的方法来展现类型—逻辑语法的主要特色和创新之处；第六节说明了本文的写作特点和基本框架。

The basic theory of the wireless shunting locomotive signal ing and monitoring system is introduced.

指出了当前机车调车方法的不足，介绍了无线调车机车信号和监控系统的基本原理，设计了在无线调车方式下的车地通信模型，并说明了该模型中应该注意的一些问题。

No brittle edge to upper registers when played with autho-rity no-r does the same register played delicately collapse into a tinkly toy piano like quality that red book could almost be counted on to sound like years ago (and even today with lesser DAC designs), the piano's woody tone is in co-rrect balance with that almost bell like clarity unique to the instrument's harmonic complexities.

高频不尖锐，在放一些著作时，优美地表达了钢琴的质量，而不是将钢琴表达成玩具琴（尽管今天有较少的DAC 设计），钢琴的木音质平衡得恰到好处，乐器的融洽交错，清晰明了。

To determine the regulating role of mtlR in transcription of mannitol PTS operon in V.cholerae,and whether it plays a role in the ferment difference of the toxigenic and non-toxigenic strains,the mtlR deletion mutants from the mannitol rapid-ferment strain(non-toxigenic strain) and slow-ferment strain were constructed.Comparisons of the growth in M9 containing 0.2% mannitol as the sole carbon source and pH change in mannitol fermentation media of these wild strains and their mutants,indicated that mtlR is a repressor.Its repression in mtlCBA transcription was further verified with the analyses of quantitative reverse-transcriptional PCR.

通过比较快发酵菌株和慢发酵菌株mtlR缺失突变株与野生株在含0.2%甘露醇的M9培养液及甘露醇发酵液中生长、产酸等的变化，定性地证明了mtlR基因的抑制作用；另外通过定量RT-PCR进一步验证了MtlR蛋白在mtlCBA转录水平发挥负调控作用。

Memories of John Kerry in 2004 came flooding back, of how he tended to describe his feelings rather than experience them, of how he suddenly -and unconvincingly - started to say he was "angry" about this or that when his consultants told him that Howard Dean's anger about the war in Iraq was hitting home with voters.

约翰克里在2004年的记忆像洪水般涌现了出来，像如何描述并非他亲身经历的感受，像他如何忽然间和难以使人信服地开始，说明了他对诸如此类的事情感到很气愤，当他的顾问告诉他霍华德院长的愤怒是伊拉克战争对选民家乡的袭击。

Introduced application of project teaching method of Austrian vacational education in mold professional training,through described mold professional training how to carry out project teaching method ,explained important function that using project teaching method to raise students synthesizing capacity in the vocational-technical education.

介绍了在奥地利职业技术教育培训中项目教学法运用，通过详细地描述了模具专业实施项目教学的过程，说明了项目教学法的在职业技术教育中对培养学生综合能力的重要作用。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！