明了地

The spirits three deformation was a metaphor, it illustrated vivaciously that how the spirit had underwent the nihilism period step by step and arrived at the positive stage at last.

精神的三次变形是一种隐喻，它形象地说明了精神是怎样一步步历经虚无主义到达真正的肯定。

The results of statistic property theory analysis and simulation experiment show that CABGM replicated penicillin batch fermentation biomass growth process described by dynamic differential equation model accordantly.

对CABGM进行了统计特性的理论分析和仿真实验，理论分析和仿真实验结果均证明了CABGM能一致地复现动力学微分方程模型所描述的青霉素分批发酵菌体生长过程。

Le Bris built a glider, inspired by the shape of the Albatross bird and named L'Albatros artificiel ("The artificial Albatross"). During 1856 he flew briefly on the beach of Sainte-Anne-la-Palud, by being pulled by a running horse, face to the wind.

受到信天翁形态的启发，勒布里制造了一架滑翔机，并将其命名为L'Albatros artificiel。1856年他主要在菲尼斯泰尔海岸飞行，依靠迎风奔驰的马作牵引，第一次说明了重于空气的飞行器是可以飞离地面的。

It is demonstrated experimentally that the anharmonic property of the quadrupole trap can be exploited to cool trapped atoms by modulating the trap potential anisotropically.

通过周期性地调制势阱，从实验上证明了四极阱的非简谐特性可以被用来冷却被囚禁的原子。

We like todo business with someone who loves his company, not just the money that asale will bring him (though we certainly understand why he likes that aswell).

另外我们还发现卖方是否在意公司将来的归属其实相当重要，我们喜爱与那些钟爱公司，而不只是斤斤计较出售公司能够得到多少钱的人往来，(当然我们也明了没有人会不爱钱)，当我们意识到有这样的情节存在时，通常代表了这家公司拥有相当重要的特质：诚实的帐务、产品的自信、客户的尊重以及一群专心一致的忠实员工，反之亦然，当一家公司的老板只一昧地想要卖一个好价钱，但却一点都不关心公司卖掉后的下场，那麼你马上就会了解为什麼他会急著想要卖公司的原因，尤其当他是靠借钱买下这家时，而当一家公司的老板表现出一点都不在乎公司死活时，公司的上上下下一定也会感染到这种气氛，使得其态度与行事作风跟著转变

We like todo business with someone who loves his company, not just the money that asale will bring him (though we certainly understand why he likes that aswell).

另外我们还发现卖方是否在意公司将来的归属其实相当紧张，我们喜爱与那些钟爱公司，而不光是斤斤计较出售公司能够得到几多钱的人往来，(当然我们也明了没有人会不爱钱)，当我们意识到有这样的情节存在时，通常代表了这家公司拥有相当紧张的特质：诚实的帐务、产品的自尊、客户的敬重以及一群专心同等的忠实员工，反之亦然，当一家公司的老板只一昧地想要卖一个好价钱，但却一点都不关心公司卖掉后的下场，那麼你马上就会相识为什麼他会急著想要卖公司的缘故原由，尤其当他是靠借钱买下这家时，而当一家公司的老板表现出一点都不在乎公司生死时，公司的上上下下肯定也会熏染到这种气氛，使得其态度与行事作风跟著转变

RAPD may provide a useful and rapid tool for identifying species and strains of Auricularia.

研究结果表明了RAPD技术可有效地用于木耳属种或菌株的快速准确鉴定。

And political capital of the Champa Kingdom for most of its existence.

作为宗教和政治首府时所保存的一系列庙宇和殿堂生动地说明了这一切。

Churchward's map showing how he thought Mu refugees spread out after the cataclysm through South America, along the shores of Atlantis and into Africa.

查斯活德的地图表明了他是如何构想姆大陆的难民在灾难之后离去，穿过南美洲，延着亚特兰蒂斯的海岸而进入了非洲。

Damningly for Moyes's men, Everton could not build on that good fortune, and the decisive goal eloquently illustrated the difference between sides.

可糟糕的是，埃弗顿没能在幸运的庇护下有所建树，随后的制胜球无可辩驳地说明了双方的差距。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。