明了地

The model generalizes the input-output function in transiently chaotic neural network to a class of continuous, differentiable and monotone increasing functions. Secondly we study the uniformly asymptotical stability of equilibrium in the non-autonomous model. Finally, several examples and numerical simulations are given to illustrate and reinforce our theories. In chapter 3, we firstly introduce a specific class of discrete-time neural network models with sinusoidal activation function.

在本文的第二章中，首先介绍了一类具有广义输入输出函数的非自治离散神经网络模型，该模型把瞬时混沌神经网络模型中的输入输出函数推广到了一般的单调递增且连续可微的函数；其次，利用Schauder不动点原理和利用Lyapunov函数逆定理依次证明了模型平衡点的存在性和在时变权值下的一致渐近稳定性；最后，对几个具体的例子进行数值模拟，数值模拟的结果更好地说明了我们的结论。

Recently, two Italian astronomers and an American environmental scientist created a world map of the night sky. The map shows that North America, Western Europe and Japan have the greatest amount of light pollution.

最近，有两个意大利天文学家和一个美国环境科学家制做出了一张夜空世界地图，这张地图表明了北美州，西欧和日本有大量的光污染。

This latter model –best expressed by Sloane's work at General Motors in the USA in the 1920s and by contemporary development in Japan and Italy-puts the demands of the marketplace above those of the logic of mechanized mass production and tends, as a result, to value the diversification of products rather than , or as well as, standardization.

后面的模式被在20世纪美国通用汽车斯隆的工作制与在日本及意大利同一时期的发展很好地说明了，这种模式将市场的需求放置在机械化大批量生产的逻辑和趋势的需求之上，因此，更重视产品的多样化而不是标准化。

Ultimately, he proves himself by making a getaway in the inimitable Jackie Chan way - deftly leaping from the top of a double-decker tour bus to a street sign suspended overhead, dropping onto a passing flat-bed truck, then into the motor-home of startled American vacationers, before somersaulting into a taxi.

最终，他以无与伦比的成龙式作派轻巧地从一辆双层旅游车的车顶跃向悬挂在头顶上的街标牌，又落入一辆驶过的平板卡车，而后进了一辆使那些度假的美国人大惊失色的旅宿汽车，最后一个跟斗翻进了一辆出租车，从而虎口脱险并以此证明了自己的实力。

Ultimately, he proves himself by making a getaway in the inimitable Jackie Chan way %26mdash; deftly leaping from the top of a double-decker tour bus to a street sign suspended overhead, dropping onto a passing flat-bed truck, then into the motor-home of startled American vacationers, before somersaulting into a taxi.

最终，他以无与伦比的成龙式作派轻巧地从一辆双层旅游车的车顶跃向悬挂在头顶上的街标牌，又落入一辆驶过的平板卡车，而后进了一辆使那些度假的美国人大惊失色的旅宿汽车，最后一个跟斗翻进了一辆出租车，从而虎口脱险并以此证明了自己的实力。

It is shown from this thesis that flow fields on synoptic maps can be decomposed into rotation and deformation fields. Geostrophic non-frictional cyclone and anticyclone vortex patterns are closed circulations around the center point, streamlines of frictional cyclone and anticyclone patterns have spiral forms around the focus point. Saddle fields have four vortex centers (two cyclones and two anticyclones) and a saddle point. Blocking high pressure and cut-off low pressure patterns consist of a vortex center and a saddle point.

本文说明了天气图上的流场可以分解为旋转场和变形场：地转无摩擦的气旋、反气旋的涡旋型式是围绕中心点的闭合环流；考虑摩擦的气旋、反气旋的流型是围绕焦点的螺旋型式；鞍型场有4个涡旋中心点（2个气旋和2个反气旋）与1个鞍点；阻塞高压和切断低压由1个涡旋中心点与1个鞍点组成。

The experimental results show that the BPOF watermarking can be used for image tampering localization.

实验结果证明了BPOF水印可以很好地应用于图像篡改定位。

He has, for example, shown a fascination with "power laws": tantalising statistical patterns that seem to crop up wherever you look hard enough.

举例来说，他已经表明了对"权力法律"的强烈偏好：只要你足够努力地寻找就可能出现的诱人的统计学模式。

The paper states the necessity to adopt multi-media technology in teaching metal cutting machine tools and introduces the content of the courseware,making process and its features.

本文简要地说明了金属切削机床课程采用多媒体教学的必要性，重点介绍了金属切削机床 CAI课件的内容、制作过程和特点。

The author depicts the necessity of adopting ternary logic in fault detection, with detailed introduction of the structure and operation principle for ternary logic fault detection circuit.

闸明了应用三值逻辑进行故障检测的必要性，较详细地介绍了三值逻辑故障检测电路的结构和工作原理。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！