明了地

We obtained the infrared reflection spectra of Pr〓Y〓 Ba〓Cu〓O〓 system for the first time, in which the existence of Pr〓 is confirmed and found the reason, which the superconductivity descends along the increasing of the content of praseodymium, should be the great decrease of the carrier density.

我们首次对Pr〓Y〓-〓Ba〓Cu〓O〓进行了系统的红外光谱研究，证明了Pr的价态接近于+4，有效地解释了该体系随Pr含量增加超导性减弱的原因，在于载流子极大减弱。

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonised their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入"世界遗产名单"的合理性。

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonized their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入'世界遗产名单'的合理性。（《双语时代》， July，2005， B

The reason is presented why information theory can be primely used in communication, while it cannot well used in in our daily life.

说明了为什么信息论能够在通信中得到应用，却不能很好地在日常生活中应用。

The reason is presented why information theory and Shannon's definition of information can be primely used in communication, while it cannot well used in our daily life.

说明了为什么信息论和香农信息定义能够在通信中得到应用，却不能很好地在日常生活中应用。

A Quadrupole pairing interaction is crucial to explain the downturn of 〓g(1) in 〓of 〓.

计算结果，满意地说明了上述实验观测到的四条规律，特别是必须引进四极对力，才能说明〓g(1)〓下弯发生在〓ω≥0.4MeV。

They have vast markets (90 percent of British homes apparently have a dictionary, which is more than have a Bible or a recipe book), and there is ample research to show lexicographers why people use their dictionaries

其市场广阔(百分之九十的英国家庭都备有一本英语词典，数量超过《圣经》或食谱)，充分的研究向词典编纂者清楚地说明了人们为什么使用他们的词典。

They have vast markets 90 perct of British homes apparently have a dictionary , which is more than have a Bible or a recipe book , and there is ample research to show lexicographers why people use their dictionaries .

其市场广阔(百分之九十的英国家庭都备有一本英语词典，数量超过或食谱)，充分的研究向词典编纂者清楚地说明了人们为什么使用他们的词典。

It is shown that two-component Wadati-Konno-Ichikawa equation, i.e. a generalization of the wellknown WKI equation is obtained from the motion of space curves in Euclidean geometry, and it is exactly a system for the graph of the curves when the curve motion is governed by the two-component modified Korteweg-de Vries flow. At the same time, a n-component generalization to the WKI equation is obtained. Also, starting from the motion of curves, mKdV and its symmetry recursion operator is exhibited explicitly; two- and n-component mKdV systems are obtained. It is shown that WKI systems are gauge equivalent to mKdV systems. The two-component WKI equation admits an infinity number of conservation laws and a recursion formula for the conserved densities is given by considering an eigenvalue problem together with introducing an appropriate transformation.

在二维和三维欧氏空间上，我们从空间曲线运动出发，推导出了mKdV方程以及它的用以生成高阶对称的递归算子；推导出了多元mKdV方程以及二元和多元WKI方程，并证明了WKI系统和mKdV系统的规范等价性；尔后，通过考虑特征值问题，并引入一个恰当变换，给出了二元WKI方程的用以计算无穷多守恒密度的递归公式，从而证明了二元WKI方程的守恒可积性；系统地分析了两种mKdV方程的Painleve性质，并分别给出了两种不同形式的二元和n元mKdV方程的共振点出现的规律。

Data managing and updating function means data reedit, for example input of up to date datum.

其结果也表明了GIS技术和地统计学在这一领域的综合应用具有先进性，可提高区域分异工作的高效和成果的实用可靠性。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！