明了地

A transition module of a program is defined and the notion of temporal run semantics, which is a temporal formula precisely characterizing the program is presented.

文中给出了一个程序的转换模块的定义，提出了时序执行语义的概念。它是一个时序公式，精确地说明了一个程序。

His lack of mystical approaches is what best defines him and his work.

他对神秘方法的缺乏最好地说明了他和他的工作。

We study the recursive structure of the twisted-cube connected network sufficiently, and prove that the twisted-cube connected network is an n regular graph with connectivity n: point out that the twisted-cube connected network is a cube-free network, which is an essential distinction with the hypercube and other variations of the hypercube; prove that the diameter of n dimensional twisted-cube connected network is [ (n+1)/2] , which is almost the half of hypercube's.

首先对其结构的递归性进行充分地研究，证明它是连通度为n的n正则图；指出扭立方体连接网络无立方体子图，这是扭立方体连接网络与超立方体及其其它变种的本质差别；证明了n维扭立方体连接网络的直径为[（n+1）/2]，它几乎是超立方体直径的一半；最后，给出超立方体及其变种的等价定义，并对它们的结构递归性、网络参数和拓扑性质等作了简单的分析、综合和比较。

There's an old test that neatly makes this point.

以前有个测试很好地说明了这一点。

Take all the relevant information you need to make a decision, make a crystal clear decisions based on crystal clear justifications, act on it in the heat of the moment to affirm it, let go of any emotional attachment to the decision, continue to act on it, observe what happens as a result neutrally , and continue the cycle to make more decisions accordingly.

搜集你作决定所需要的相关信息，基于你清晰的的理由作出准确明了的决定，并在你确定自己的决定那一刻立即将你的决定付诸于实践，不要再心心念念着你所作的决定，继续实施你的决定，平淡理智地看待决定所造成的结果，从而继续按照这个过程循环往复的作出更多的决定。

The words of newspaper language are fresh, newsy and unique, hence when we try to introduce the things that have the Chinese characteristics into the outside world, it is very important to translate them into English correctly. The thesis introduces several ways, including the creative method and interpretive method. It tells us that China English is feasible while Chinglish should be avoided.

报刊英语用词具有新颖性，独特性，尤其是向外国读者介绍中国特色的事物的时候，如何准确地把汉语新闻报道译成英语尤其重要，文章介绍了几种方法，包括创造性的翻译方法和解释性的翻译方法，说明了中色英语的可行性，并力求避免中式英语。

We have received with acknowledgement your quotation in our enquiry of Aug25, we asked to pack the goods in small barrels and stated concretely in our letter of even date that each small barrel must be in lined with polystyrene and the capacity of each barrel is 25 kilogram.

贵方电报报价已经收到，谢谢。我们在8月25日的电报询价中，曾规定要用小桶装货，接着在当天写给你们的信中，又详细地说明了每只小根必须用聚乙烯衬里，每桶容量为25公斤。

We have received with acknowledgement your quotation in our enquiry of Aug25, we asked to pack te goods in small barrels and stated concretely in our letter of even date that each samll barrel must be in lined with polystyrene and the capacity of each barrel is 25 kilogram.

我们在8月25日的电报询价中，曾规定要用小桶装货，接着在当天写给你们的信中，又详细地说明了每只小根必须用聚乙烯衬里，每桶容量为25公斤。

For example, the 1938 ballet aptly named Ga?té Parisienne ("Parisian Gaiety"), a patchwork compiled from Jacques Offenbach 's operettas, illustrates this connotation.

例如， 1938年芭蕾舞恰当地命名为快乐剧院巴黎，东拼西凑汇编雅克奥芬巴赫的歌剧，说明了这一点的内涵。

Chinese belief custom is overall displayed in Cao Yu's drama,include the worship of gods, the frighting of ghosts, necromancy ,the expelling of ghosts, witchcraft and oneiromancy.

通过对曹禺话剧中涉及的中国神秘文化范畴中的鬼神文化现象的梳理，详备地说明了鬼神文化现象在曹禺话剧作品中的存在情况。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！