明了地

We don't know what's ahead. We can't look into the future.

这个旅程简单地说明了，神希望我们如何开始新的一年。

The attractive geometric motifs adorning many Zafimaniry wooden objects are highly codified and reflect not only the community's Indonesian origins but also the Arab influences in Malagasy culture.

迷人的几何造型合理地运用到Zafimaniry族的木器中，这些独特的形式不但说明了他们的祖先来自印度尼西亚，也展示了后来融入的阿拉伯文化。

The water mallow, which in the ancient Chinese Books of Songs grows in tandem with love, is described as a specialised cleaner of pollution.

也形象地说明了湿地在环境保护中的不可替代的作用，比如《诗经》中伴随爱情生长的"荇菜"在作者笔下变成了"水灵娇嫩的清污高手"。

This article consists of four parts: In the first part of thesis introduced Heisenberg's early years of life and the creation of Matrix mechanics, expounded Münich、G?ttingen,Copenhagen, three places different academic atmosphere which produce to Heisenberg's institute of physics, and revealed how to set up Matrix mechanics by mathematics method; The second part introduce Schr?dinger's university life, the research results, and the establishment of Wave mechanics. The different academic atmosphere of Vienna and Zürich have the difference influence which brings to Schr?dinger's research work, how to establishment the Schr?dinger equation based on Hamilton equation of classical mechanics, and elaborated the physical controversy caused by the equivalent.; The third part analyzed two mechanics different approaches in which the way to propose the question and solve the question; The last part recommend the different philosophy interpretations, Schr?dinger's interpretation onΨfunction, the statistical interpretation of Wave mechanics, uncertainty principle, and which caused this free discussion of quantum mechanics.

文章共分为四部分：第一部分介绍了海森伯的早年生活及其创立矩阵力学的过程，阐明了慕尼黑、哥廷根、哥本哈根三地不同的学术氛围对海森伯的物理研究所产生的不同作用，并揭示了海森伯如何用数学方法建立矩阵力学方程的过程；第二部分介绍了薛定谔的大学生活、研究成果，以及波动力学的创立过程，说明了维也纳和苏黎世不同的学术气氛给薛定谔的研究工作带来的不同影响，解释了薛定谔以经典哈密顿方程为基础建立薛定谔方程的过程，并阐述了等价性所引起的物理争论；第三部分分析了两种力学的思想进路在提出问题、解决问题上的不同；最后一部分介绍了对两种力学形式不同的哲学诠释，薛定谔对Ψ函数的诠释、波函数的统计解释和测不准原理，以及由此引起的量子力学的大讨论。

But what does characterize the picture is that it can be described completely by a particular net with a particular size of mesh.

但是，这图像能够用具有特定大小网眼的特定的网来完全地描述，这件事确实说明了这图像的特征。

What I believe my argument shows is that if a metaphysician wants to defend the objectivity thesis she needs to supplement it with an account of why some set of distinctions is objectively selected.

我认为我的论证指明了，如果捍卫客观性有形而上学的不足，那么需要补充一个'为什么这些区分是客观地被选取的'的说明。

Simulation results obtained using both artificial and real data show that the estimation performance of the proposed method is a good approximation of the unknown function and the computation complexity is significantly reduced.

最后对人工和实际的样本进行了试验，结果说明了线性规划支持向量回归能较好地逼近被估计函数，且计算复杂度明显降低。

Simulation results for both artificial and real data show the generalization performance of our method is a good approximation of SVMs and the computation complexity is largely reduced by our method.

文中最后对人工和实际样本进行了实验，结果说明了线性规划支撑矢量机在推广能力上较好地逼近了原支撑矢量机，而在计算复杂度上明显低于原支撑矢量机。

And the author also gave us a example, the method is a new method to lower the dimensions of data.

该方法是不同于主成分分析法的一种新的降维方法，它能有效地减小多重共线性问题带来的影响，尤其在处理数据多重相关性突出的武器费用数据时，该方法有着良好的效果，最后，作者用一个实用算例证明了其有效性和可行性。

Mikado Yuren not only ratified the establishment and expansion of the army, but also kept abreast of the bacteriological research and warfare and knew this was a violation of the international treaty .

裕仁不仅亲自批准了731部队的建立和扩充，而且明了它从事细菌研究和实施细菌战的经过，并清楚地知道这种行为违反国际公约。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！