明了地

We want our own system to be equally articulate and explicit about certain distinctions in our own language and we find that we may do so by introducing those distinctions into our own language and thus redefining our own language which can be seen or made to be seen to contain a similar distinction implicitly.

其次，我们希望自己的系统能用我们自己的语言同样清晰明了地表述某些特征，而且我们发现，将这些特性引入我们自己的语言，并因此重新定义我们自己的语言后，我们可以做到这点。这样我们自己的语言就可以暗含类似的特征。

The student told her teacher flat-out that she was not listening to him.

这位学生直接明了地告诉老师。她没有听他的课。

The system could provide the real-time information on occurrence of more than 60 different kinds of diseases and pests in wheat, corn, rice, potato, sorghum and millet of China as well as diagnosing, knowledge providing and short-term controlling decision for nine kinds of important diseases and insect pests, including powdery mildew, sharp eyespot and scab of wheat, rice blast, rice false smut, potato late blight, aphids, grain gall midge of wheat and corn borer, based on crop resistance, primary level of pests and short-term weather forecast.

本系统能够对小麦、玉米、水稻、马铃薯、高粱和谷子6种主要粮食作物的60余种病虫害进行实时监测、预警、诊断、提供植保知识，能够对年度间同期病情、虫情做出图形比较，可将抽象的预警数据转化成清晰简明的点图式电子地图，直观明了地显示病虫害发生点数及地域分布，可根据品种的抗病虫性、病虫害发生基数和未来天气预报等信息对小麦白粉病、赤霉病、纹枯病、稻瘟病、稻曲病、马铃薯晚疫病、麦蚜、小麦吸浆虫和玉米螟9种重要病虫害做出短期防治决策，系统的运行有助于提高人们对主要粮食作物病虫害管理的科学水平。

That in interviewing process, these problem appears from a company or enterprise to another company or the enterprise relapse, has made us conceive a idea: Survey by the fact that the president carries out a big range questionnaire on the it company or enterprise, surveying and data analysis by science, trouble shooting perceptual, clear limpid field displays one Chinese it company or the enterprise manage situation "graphic solution".

在采访过程中，这些问题从一个公司或企业到另一个公司或企业的反复出现，使我们萌生了一个念头：通过对it公司或企业总裁进行一次大范围的问卷调研，通过科学的调研和数据分析，排除感性、清晰明了地展现一幅中国it公司或企业manage的健康状况"图解"。

S/he broke into sobs, moaning indistinctly in another language.

S/他闯入啜泣，不明了地以另一种语言呻吟。

It especially points out the global patent distribution of special enterprises and patent situation of foreign enterprises in special field that has circled patent land in China.

为了更加明了地看到这种差距，我们从国内与外国的专利申请，尤其是在中国专利局的申请中看到这些详细的数据。

It's difficult to explain what your site is all about as clearly and succinctly as you can with a definition.

如果网站很难清楚、明了地介绍公司的产品，你可以使用站点定义。

The quality of the development result achieved can be easily and unambiguously determined by comparison with the target specifications.

达到的开发结果的质量作为用户满意程度可以简单明了地通过与额定指标的比较来确定。

"Iwant say to each of you simply, and directly, I am deeply sorry formy irresponsible and selfish behavior I engagedin."

我想对你们每个人都直接明了地说声对不起，我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。

I told him in so many words that he was crazy.

我对他直接明了地说，他发疯了。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！