明了

The feasibility of modeling method is validated by mapping the global project plan to a multi-view process model. The implementation of this modeling approach on a PDM System is illustrated by an application example.

通过将全局计划映射为多视图过程模型，验证了建模方法的可行性，并以实例说明了该建模方法在PDM系统上的应用。

The method is illustrated on the coding sequence of the first exonof human β-globin gene.

并且以人类的β-globin基因的第一个外显子为例说明了这种方法。

This article introduces the teaching experience of demonstrating physics experiment with filament and globule which explains a reason of doing big experiment with little equipment.

介绍了用细线和小球演示物理实验的教学经验，说明了用小器材可做大实验的道理。

The ostensible purpose of Gluck's article was to throw light on the then-popular but ill-defined term "strategic management," using data from a recent McKinsey study of formal strategic planning in corporations.

Gluck 文章的表面目的将明了那然后－受欢迎和不清楚的术语"策略性的管理"，使用来自公司的一项正式策略性的计划最近 McKinsey 研究的资料。

All prove Laotse's gnosis whereas could we say that western civilization goes wrong?

所有的这一切，都清楚地说明了老子的真知灼见。然而，我们可以说西方文明错了吗？

Krasinski on the writers avoiding the sitcom cliché route with Jim and Pam: I think they've proven time and time again that if you go against the grain, you might succeed.

Krasinski认为编剧们将会避免在Jim和Pam的身上运用一般情景剧的套路，我认为只有出新意才有可能获得成功，这一点已经被反复证明了。

Basing the former theory and technology, the function of every unit was go into particulars, and the progress of development of application-storage system was expatiated. In the last part of the paper, summary was given about the system's feature and some experience gained during programming.

接着对其库存管理子系统进行需求分析，以及整体结构详细的规划设计，在此基础上将理论知识与开发技术运用到系统的实现过程当中，着重对系统功能模块实现进行了阐述，并说明了库存管理子系统的构建过程，最后对开发的过程进行总结。

Basing the former theory and technology, the function of every unit was go into particulars, and the progress of development of application-storage system was expatiated. In the last part of the paper, summary was given about the systems feature and some experience gained during programming.

接着对其库存管理子系统进行需求分析，以及整体结构详细的规划设计，在此基础上将理论知识与开发技术运用到系统的实现过程当中，着重对系统功能模块实现进行了阐述，并说明了库存管理子系统的构建过程，最后对开发的过程进行总结。

Jan Sellers, who created the University of Kent's student learning advisory service, says:"It's about preparing to go to a lecture with an active mind rather than just rolling up because that is what you do at 10am on a Monday."

Jan Sellers发明了Kent大学"学生学习建议服务"，她说，要用积极思考的头脑去准备一场讲座，不要只是因为那是你在星期一早上10点要做的事情而起床去参加

That offer of a gob is to be grabbed at without hesitation .

这典型地表明了普遍存在的那种犹疑不决的情绪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。